Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sunshine (Nicki Minaj)

Sunshine

Солнечный свет


Ayo Young Money nigga. Hello Brooklyn.
President Carter. Nicki Lewinsky

Me and the Dread, yo give him some head – blow
Long as he know he keep me flyer than a Red Bull
Don't give a damn when Christmas is
My bitches is president mistresses
Now let's go, I'm with the boss, I'm Ms. Ross
I make them girls jump like I'm Kris Kross
Back to basics, bitch, I been hot since Asics
And I'm tighter than face lifts, flyer than spaceships
Now as for Dread? I met him on Mars
I said, "I am Minaj and I'm gooder with the bars"
He said that he a Martian, he can be my Tarzan
And he looking for a bad bitch for his squadron
That's how we got together, see he control the weather
I leave my planet never without my um–b–rella
It's Dirty Money, slash Young Money, Cash Money
You-can't-catch money, run-it-nigga-fast money
Getting at Weezy, you coming through me-ezy
And I won't hesitate to do anyone greasy
If he gimme the word then I'm flipping the bird
And then I'm spinning around and I'm gripping the burner
See, I been the bitch since bubble gum and double dutch
You was playing hopscotch, bitch, I been top notch
Bitches is whack, they trash, they just pollution
Write ya own raps, make that your resolution, fuckas

Touch me with, a heart of gold (uh-huh)
I can't go a day without my sunshine
(uh-huh) ahh-haaa (say what? uhh)
Touch me with, a smile of gold (yeah)
I can't go a day without my sunshine, sunshine (uhh, uhh, uhh)

Lil Wayne:
I got you baby, yo
Yeah, ok I'm Dread, yo! I keep a red ho
I keep a red bow, Blood gang, bitch!
I get that bread dough, I get that head blow
Until she got a red throat (Haha)
Now who be rolling with the boy like sushi?
She said her name was Nicki, I'm Tunechi
I ain't have to introduce me, she knew me
I told her that's she's unique like a boutique
And I got her and she said she got me
Now let's go, she with the boss and I'm the boss
"He the President, yeah she Lewinsky" but we never get caught
And I could give her brain back because I'm so smart
Fuck with my bitch and I'mma draw like Picasso art
Yeah, I spit at you like a hot beat
And nigga if it's not her then it's (not me)
Yeah, as for her I met her on Mars and she said
"I am Minaj, and I'm gooder with the bars"
She got me with her charm, my wings on my arms
Now we flying over chicken heads, shitting on ya farm
Like sitting on a thorn, like sitting on a horn
We sticking to your ass, like brass
So get a new alarm for me and Miss Nicki Barnes
Cause we kill everyone and get acquitted in the morn'
So get a new alarm for me and Miss Nicki Barnes
Cause we kill everyone and get acquitted in the morning, bling!

Touch me with, a heart of gold (uh-huh)
Uh-huh, uh-huh
Big boogie, I told you we would go through it, baby
I can't go a day without my sunshine
(uh-huh) ahh-haaa (say what? uhh)
Okay, uh-huh
Nicki Minaj, Nicki Lewinsky, Weezy F, da martian
Touch me with, a smile of gold (yeah)
I can't go a day without my sunshine, sunshine (uhh, uhh, uhh)
Listen, listen, uh-huh, Mr. President, you know the mistress
gotta holla at you for a minute, right?
Like I mean, you know, meet the girl
In the Oval Office it's nothing
It's going down, tell your wife you gon' be a lil' late tonight,
hahaha, kyuh

Эй-йоу, Young Money1, ниггер. Привет, Бруклин,
Президент Картер, Ники Левински2.

Я и Уэйн, йоу, нюхаем отличный кокс.
Я летаю выше, чем в рекламе Ред Булл3,
Мне насрать, когда Рождество,
Мои сучки, это просто президентские шлюхи,
Погнали, я с боссом, как Рик Росс4,
Я заставлю сучек прыгать, как Крис Кросс5,
Назад к истокам, сука, я горяча,
Я круче подтяжки лица, летаю выше космического корабля
Я встретила Уэйна на Марсе.
Я сказала: «Я Минаж, и я круто справляюсь с рэпом»
Сказал, что он марсианин, но может стать и Тарзаном,
И ему нужна сука для своей эскадрильи,
Вот как мы познакомились, он рулит погодой,
А я не покидаю свою планету без зо-н-та,
Это Dirty Money и Young Money/Cash Money6
Вы не получите свою прибыль, бегите за быстрыми деньгами,
Пойдёшь на Уиззи7, значит пойдёшь на меня,
Я не жадная, сделаю любого парня богатым,
Если он даст мне сказать, я запою, как птица,
И перезвоню на его одноразовый телефон,
Я была горячей, когда вы жевали жвачку и скакали на скакалке
Ты играла в классики, а я была на троне
Сучки ненормальные, они мусор, они грязны,
Пиши свой рэп сама, и делай с ним что хочешь, сука.

Задень меня, золотым сердцем,
Я не могу прожить и дня без солнечного света,
(ага), аааггааа (чего?)
Задень меня, золотой улыбкой,
Я не могу прожить и дня без солнечного света.

Лил Уэйн:
Ты моя, детка,
Я ужасный. Йоу! Я содержу дешёвую шлюху
С подарочным бантом, Кровавые8, сука!
Она даст мне деньги, она сделает минет,
Пока у неё не заболит горло,
Кто хочет покрутить с этим парнем, как суши?
Сказала, что её зовут Ники, а я Тунчи9
Меня не надо представлять, она слышала обо мне,
Сказал ей, что она роскошна, словно одежда в бутике,
Я взял её, она сказала, что владеет мной,
Погнали! Я её босс, я её босс!
Я президент, она Левински10, но о нас не узнают,
Я могу её вразумить, ведь я очень умный11,
Трахну суку, нарисую на ней, как Пикассо12
Да, я читаю под этот сочный бит,
И, ниггер, между нами ничего нет,
Мы встретились на Марсе, она такая:
«Я Минаж, и я круто справляюсь с рэпом»
Она впечатлила меня своей роскошью и обаянием,
Теперь мы летаем над этими курицами, гадим на их ферму,
Мы сидим на своём троне,
Пинаем твой зад, словно там мёдом намазано,
Так что бей тревогу, это я и Мисс Ники Бернерс13
Ведь мы убиваем всех, но потом, нас оправдывают,
Так что бей тревогу, это я и Мисс Ники Бернерс
Ведь мы убиваем всех, но потом, нас оправдывают, да!

Задень меня, золотым сердцем,
Ага! Ага!
Мы крутые, я же сказал вам, что у нас получится!
Я не могу прожить и дня без солнечного света,
(ага), аааггааа (чего?)
Окей, ага!
Ники Минаж, Ники Левински14, Уиззи Эф15, марсианин
Задень меня, золотой улыбкой,
Я не могу прожить и дня без солнечного света.
Слушай, ага, это Мистер президент, и Королева,
она хочет одолжить у тебя минутку.
Ничего страшного, если ты встретил девушку
В овальном кабинете, ничего
Похоже, тебе придётся сказать жене, что ты опоздаешь.
Хахахах

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

В треке использован сэмпл из песни Джея Зи, Фокси Браун и Бэбифейса «(Always be my) Sunshine».

1) Лейбл Лила Уэйна
2) альтер-эго Ники
3) «Ред Булл окрыляет»
4) отсылка на сингл рэпера Рика Росса «The boss»
5) отсылка на сингл группы Крис Кросс «Jump»
6) американские хип-хоп лейблы
7) прозвище Уэйна
8) американская преступная группировка
9) прозвище Уэйна
10) Отсылка на сексуальный скандал между Моникой Левински и президентом Билом Клинтоном
11) «Вразумить» значит «сделать минет»
12) испанский художник
13) Ники Бернерс — американский криминальный босс
14) прозвище Ники
15) прозвище Уэйна

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sunshine — Nicki Minaj Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

17.04. (1979) День рождения именитой итальянской певицы Giusy Ferreri