Перевод песни Set it off (Nicki Minaj)

Chea, Nicki Minaj
Dirty Money, Young Money
Yo, why the fuck these little bitches
Always talking shit about what they did and...?
I don't give a fuck, bitch!
Nicki Lewinsky
Look (fucker!)

When you was on stage with your brain on drugs
"Nick-Nack, Carry Crack", what my nickname was
And when you was in the hood with bottles of OE
I was OT, looking real low-key
I do a striptease if the cops stop me
A pair of Guess jeans and some beef and broccoli
I was at the Rucker, I was sippin' on a Smucker's
I was rockin' hats that was made for the truckers
That's when I hopped out the pink on pink
Hate it when a bitch act like her shit don't stink
See you was drippin' wet, you was jumpin' in the crowd
I was in a jet, I was swervin' through a cloud

You know, I'mma put them bitches in a time machine and, and, and, and... send 'em back to the past and shit
Bitches always talking 'bout shit they did and all that
Bitch, get in a time machine!

Time machine bitches always talkin' about the old days
When they was hot, when they was tourin' with the OJ's
I tell a bitch this: "I'm not impressed, bitch"
I'm Nicki M, trick, I'm always on the guest list
I'm on my way to Riker's Island with a couple hard
I'm on a bike, nine-five-four double R
And they don't write shit, they might write a couple bars
That's why they getting drop-dropped, like a couple cars
(You shouldn't have said that) NY to NO
Late Night shows, like Letterman and Leno
End, where you cut it, home-slice, your gar-bage
White boys tell me that I rock, like guitars

See, see, you see Anna Mae?
I'm about to slap ya'll bitches 'round and call ya'll Anna Mae
Like, that, that's what y'all gon' get in a minute, real talk, like
Cause, you know, this is '08 now, like
So, anything you talk about, like, it gotta be, it gotta be, at least, within a two-year radius type shit, like
I don't care what happened 50 years ago, like
You know, you know, you know, call-- all bets are off, bitches
You know, game just begun

Хай! Ники Минаж!
Dirty Money, Young Money¹,
Йоу, какого хуя эти мелкие шлюхи
Постоянно пиздят о своих делах, и...
Мне на них насрать!
Ники Левински²!
Давай! (Уёбок!)

Ты вышла на сцену под кайфом,
«Ник-Нак, вкусный кокс», причём тут мой псевдоним?
Пока ты выдувала английский ликёр,
Я работала в студии,
Я танцую стриптиз, если меня останавливают копы,
В джинсах с высокой талией и тёмно-зелёных кроссах,
Я была на Ракере³, бухала с какими-то шлюхами,
Ношу сексуальную шляпку, как у дальнобойщиков,
Она была вся розовая,
Ненавижу, что сука строить из себя чёрте что,
Я увидела твоё сияние, ты выделялась из толпы,
Пока я летела на самолёте, среди облаков.

Знаете, я бы посадила этих сук в машину времени, и, и, и, и... отправила бы их назад в прошлое, и чёрт...
Сучки постоянно говорят о своих «достижениях»...
Сука, садись в машину времени!

Сучки в машине времени всегда говорят о старых днях,
Когда они были популярны, когда они собирали стадионы,
«Не интересно!» — сказала ей.
Я Ники М, шлюха, я всегда в списке приглашённых,
Я еду на остров Рикер, со мной пара крепких ребят⁴
Еду на мотоцикле 954RR⁵
Они не умеют писать рэп. Они бы смогли написать пару строк?
Они забарахлили, как поломанные тачки.
(Не надо было это говорить) Еду из Нью-Йорка в Новый Орлеан
Выступить на вечернем шоу, как Леттерман и Лено⁶,
Хватит! Что ты режешь? Я была твоей подругой, ты тварь.
Белые парни говорят, что я отжигаю, как гитара.

Видишь, видишь, видишь, Энна Мэй?
Я дам вам пощёчину, суки, называя вас Энна Мэй⁷.
В смысле, вас ждёт серьёзный разговор, типа,
Ведь вы знаете, что на дворе 2008, типа...
Всё, о чём вы говорите было популярно года два назад,
типа...
Мне насрать, что было 50 лет назад, типа...
Знаете, знаете, знаете, типа... отменяйте ставки,
игра только началась.