Войти с форума
Регистрация на форуме
Nickelback — перевод песни
Someday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
22
Someday
Когда-нибудь
How the hell'd we wind up like this?Как же это, чёрт подери, могло случиться?
Why weren't we able to see the signs that we missedПочему мы не справились, не увидели каких-либо знаков
And try to turn the tablesИ не попытались исправить ситуацию.
I wish you'd unclench your fists, and unpack your suitcaseЯ хочу, чтобы ты разжала кулаки и распаковала чемоданы.
Lately there's been too much of thisВ последнее время это случалось не раз.
But don't think it's too lateНе думай, что уже слишком поздно...
Nothing's wrongВсё будет хорошо,
Just as longПока ты будешь
As you know that someday I willЗнать, что однажды я...
Someday, somehowКогда-нибудь, как-нибудь
I'm gonna make it all right, but not right nowЯ всё исправлю, но не сейчас.
I know you're wondering whenТы задаёшься вопросом «Когда?»
(You're the only one who knows that)(Ты единственная, кто это знает.)
Someday, somehowКогда-нибудь, как-нибудь
I'm gonna make it all right, but not right nowЯ всё исправлю, но не сейчас.
I know you're wondering whenТы задаёшься вопросом «Когда?»
Well I'd hope that since we're here anywayЯ надеялся, что если мы начали об этом говорить,
That we could end up sayingТо мы расскажем друг другу всё,
Things we've always needed to sayО чём нужно было сказать раньше,
So we could end up stayingИ нам не придётся расставаться.
Now the story's played out like thisТолько такой конец у этой истории,
Just like a paperback novelКак у дешёвого бульварного романа.
Let's rewrite an ending that fitsДавай напишем хорошую концовку
Instead of a Hollywood horrorВместо голливудского хоррора.
Nothing's wrongВсё будет хорошо,
Just as longПока ты будешь
As you know that someday I willЗнать, что однажды я...
Someday, somehowКогда-нибудь, как-нибудь
I'm gonna make it all right, but not right nowЯ всё исправлю, но не сейчас.
I know you're wondering whenТы задаёшься вопросом «Когда?»
(You're the only one who knows that)(Ты единственная, кто это знает.)
Someday, somehowКогда-нибудь, как-нибудь
I'm gonna make it all right, but not right nowЯ всё исправлю, но не сейчас.
I know you're wondering whenТы задаёшься вопросом «Когда?»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Someday — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Long road
(2003)
-
1.
Flat on the floor
- 3. Someday
-
4.
Believe it or not
-
7.
Figured you out