Войти с форума
Регистрация на форуме
Nick Cave — перевод песни
The ship song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nick Cave появятся новые переводы
5.0
5
The ship song
Корабельная песня
Come sail your ships around meПриходи поплавать на своих кораблях вокруг меня
And burn your bridges downИ сжигай свои мосты
We make a little history, babyМы создаем маленькую историю, милая,
Every time you come aroundКаждый раз, когда ты приближаешься.
Come loose your dogs upon meДавай же, спусти своих собак на меня
And let your hair hang downИ пусть твои волосы развеваются
You are a little mystery to meТы для меня маленькая тайна,
Every time you come aroundКаждый раз, когда ты приближаешься.
We talk about it all night longМы говорим об этом всю ночь
We define our moral groundМы определяем наши моральные устои
But when I crawl into your armsНо когда я ползу в твои руки,
Everything, it comes tumbling downВсе переворачивается с ног на голову.
Come sail your ships around meПриходи поплавать на своих кораблях вокруг меня
And burn your bridges downИ сжигай свои мосты
We make a little history, babyМы создаем маленькую историю, милая,
Every time you come aroundКаждый раз, когда ты приближаешься.
Your face has fallen sad nowТвое лицо сейчас погрустнело,
For you know the time is nighПотому что ты знаешь, что время приближается
When I must remove your wingsКогда я должен уничтожить твои крылья,
And you, you must try to flyА ты, ты должна попытаться летать.
Come sail your ships around meПриходи поплавать на своих кораблях вокруг меня
And burn your bridges downИ сжигай свои мосты
We make a little history, babyМы создаем маленькую историю, милая,
Every time you come aroundКаждый раз, когда ты приближаешься.
Come loose your dogs upon meДавай же, спусти своих собак на меня
And let your hair hang downИ пусть твои волосы развеваются
You are a little mystery to meТы для меня маленькая тайна,
Every time you come aroundКаждый раз, когда ты приближаешься.
Эта песня представлена на сайте также в исполнении Amanda Palmer.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The ship song — Nick Cave
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Nick Cave
Ник Кейв — редкий артист, превративший рок в литературный жанр. От постпанкового безумия The Birthday Party до многолетней истории Nick Cave and the Bad Seeds, от убийственных баллад до молитвенных песен позднего периода — он постоянно менял форму, сохраняя нерв. В биографии — главные этапы, книги, киноработы и поворотные моменты его пути.
полная биографияЭтот альбом
The good son
(1990)
- 1. Foi na cruz
- 2. The good son
- 3. Sorrow's сhild
-
4.
The weeping song
- 5. The train song
- 6. The hammer song
- 7. Lament
- 8. The witness song
- 9. Lucy
- 10. The ship song
