Перевод песни New angel (Niall Horan)

Too many hours in the night
Every second is about her
Every thought is wrapped around her
Too many feelings in the light 
I just need a new distraction
And I like the way you’re dancing
 
I give you what's left of me
Cuz you feel so heavenly
I don’t know what’s best for me
But maybe it’s time 

I need a new angel
The touch of someone else
To save me from myself
I need a new angel
A touch I’ve never felt 
Baby can’t you tell that cuz
Each time I close my eyes
She’s in there running wild
I’m hoping you get her out of my mind
I need a new angel
I need a new angel 

I think I saw you in my dreams 
Didn’t know what I’d been missing
‘Til you walked in like a vision 
You give me something outta reach
Just keep doing what your’re doing
Cuz you move me when you’re moving 

I need a new angel
The touch of someone else
To save me from myself
I need a new angel
A touch I’ve never felt 
Baby can’t you tell that cuz
Each time I close my eyes
She’s in there running wild
I’m hoping you get her out of my mind
I need a new angel
I need a new angel 

I give you what’s left of me
Cuz you feel so heavenly
I don’t know what’s best for me
But maybe it’s time

I need a new angel
The touch of someone else
To save me from myself
I need a new angel
A touch I’ve never felt 
Baby can’t you tell that cuz
Each time I close my eyes
She’s in there running wild
I’m hoping you get her out of my mind
I need a new angel
I need a new angel

В ночи так много часов,
И каждый второй о ней,
Каждая мысль крутится вокруг неё.
Слишком много чувств в свету,
Я просто должен отвлечься на что-то,
И мне нравится, как ты танцуешь.

Я отдаю тебе всё, что от меня осталось,
Потому что ты такая божественная,
И я не знаю, что для меня лучше,
Но, может, сейчас самое время...

Мне нужен новый ангел,
Чьё-то прикосновение,
Чтобы спастись от самого себя.
Мне нужен новый ангел,
Прикосновение, которое я никогда не чувствовал.
Детка, ты не можешь это сказать?
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза,
Она там, совсем обезумевшая,
И я надеюсь, что ты сможешь выкинуть её из моей головы.
Мне нужен новый ангел,
Мне нужен новый ангел.

Думаю, ты приходила ко мне во снах,
А я не знал, чего мне не хватало,
Пока ты не появилась, словно видение.
Ты даёшь мне нечто недосягаемое,
Просто продолжай делать то, что делаешь,
Потому что своими движениями заставляешь двигаться меня.

Мне нужен новый ангел,
Чьё-то прикосновение,
Чтобы спастись от самого себя.
Мне нужен новый ангел,
Прикосновение, которое я никогда не чувствовал.
Детка, ты не можешь это сказать?
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза,
Она там, совсем обезумевшая,
И я надеюсь, что ты сможешь выкинуть её из моей головы.
Мне нужен новый ангел,
Мне нужен новый ангел.

Я отдаю тебе всё, что от меня осталось,
Потому что ты такая божественная,
И я не знаю, что для меня лучше,
Но, может, сейчас самое время...

Мне нужен новый ангел,
Чьё-то прикосновение,
Чтобы спастись от самого себя.
Мне нужен новый ангел,
Прикосновение, которое я никогда не чувствовал.
Детка, ты не можешь это сказать?
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза,
Она там, совсем обезумевшая,
И я надеюсь, что ты сможешь выкинуть её из моей головы.
Мне нужен новый ангел,
Мне нужен новый ангел.