Войти с форума
Регистрация на форуме
Niagara — перевод песни
Flammes de l'enfer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Niagara появятся новые переводы
5.0
5
Flammes de l'enfer
Пламя ада
J'ai commis bien des péchésЯ грешила,
Mais je n'ai aucun regretНо не сожалею,
Je me suis laissée tenterМеня искушали
Et je n'ai pas résistéИ я не устояла
Tu m'as pris corps et âmeТы взял мои душу и тело,
Je n'ai plus que mes larmesУ меня не осталось больше слез,
Je me suis enivrée, quand la lune s'est levéeЯ скучала, когда взошла луна,
Soudain tout s'éclaire, c'est dans la lumièreВдруг все вспыхнуло, это свет,
Que j'ai goûté ta chairГде я познала твое тело
Je brûlerai dans les flammes de l'enferБуду гореть в пламени ада
Perdue et maudite pour des millénairesПотерянная и проклятая всеми
L'orage et le tonnerre ont lavé ma colèreБуря и гром смоют мой гнев,
Ecoute ma prière du fin fond de la terreУслышав мою мольбу о конце земли
Je ne crois pas aux miraclesЯ не верю в чудеса
Et encore moins aux oraclesИ еще меньше в оракулов,
Je n'aurais pas dû t'écouterЯ не услышала тебя
Je n'ai pas vu le dangerИ не заметила опасность,
J'étais une étrangère et je t'ai cru sincèreЯ чужая и надеялась на тебя,
Tu ne m'as rien laissé, je n'ai pas effacéТы мне не оставил ничего, я не смогу ничего изменить
Soudain tout s'éclaire, c'est dans la lumièreВдруг все вспыхнуло, это свет,
Que j'ai goûté ta chairГде я познала твое тело
Soudain tout s'éclaire, c'est dans ta lumièreВдруг все вспыхнуло, это свет,
Que j'ai goûté ta chairГде я познала твое тело
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flammes de l'enfer — Niagara
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Niagara
Niagara — французская поп-рок-группа, дуэт Мюриэль Морено и Даниэля Шеневье. В 1982 году Мюриэль Лапорте, изучавшая историю искусства в Ренне, познакомилась с Даниэлем Шеневье, игравшим на клавишных в различных группах.
полная биографияЭтот альбом
Quel enfer!
(1988)
- 1. J'ai tout essayé
- 2. Assez!
- 3. Flammes de l'enfer
- 4. La fille des collines
- 5. Au royaume fes sourds les borgnes sont rois
- 6. Baby Louis
- 7. T.V. addict
-
8.
Soleil d'hiver
- 9. Sois beau et tais-toi
- 10. Western