Перевод песни J'ai tout essayé (Niagara)

J'ai fait le tour de la Terre, sous un lampadaire
Et ça m'a mis la tête à l'envers
J'ai fait la révolution, j'aimais bien dire non
Mais j'attends toujours le grand frisson
Hier j'ai manqué d'air, à Buenos Aires
J'ai tout perdu au poker
De toutes manières faut pas s'en faire
Je finirai en poussière

J'ai tout joué, tout fumé, tout donné
J'ai déjà tout essayé
J'ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J'en ai plus rien à cirer

J'ai relu tout La Bruyère, j'ai encore les nerfs
Je vais me remettre aux somnifères
J'ai rencontré un Berbère, qui fait des haltères
Mais il ne danse pas comme Fred Astaire
J'en ai pris pour perpette, faut que je m'arrête
C'est pas tous les jours ma fête
Je ne suis pas parfaite, faut que tu l'admettes
Par la barbe du prophète

J'ai tout joué, tout fumé, tout donné
J'ai déjà tout essayé
J'ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J'en ai plus rien à cirer

J'en ai pris pour perpette, faut que je m'arrête
C'est pas tous les jours ma fête
De toutes manières faut pas s'en faire
Je finirai en poussière

J'ai tout joué, tout fumé, tout donné
J'ai déjà tout essayé
J'ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J'en ai plus rien à cirer

Я обошла весь свет под люстрой
И это вывернуло мою голову
Я свершила революцию, я полюбила говорить НЕТ
Но я всегда ждала больших волнений
Вчера мне не хватило воздуха Буэнос Айреса
Я все проиграла в покер
Не нужно соблюдать манеры,
Я закончу в пыли

Я во все играла, все выкурила, все отдала
Я все испытала
Я все разорвала, сломала, сожгла
Больше мне нечего чистить

Перечитала всего Бруйера, нервничаю,
Снова начинаю принимать снотворное,
Встречала Барбера, что тягает гири,
Но он не танцевал как Фред Астер,
Я совершила преступление, пора бы остановиться
Не все дни веселы для меня,
Я не идеально, нужно, чтобы ты верил в
Бороду пророка

Я во все играла, все выкурила, все отдала
Я все испытала
Я все разорвала, сломала, сожгла
Больше мне нечего чистить

Я совершила преступление, пора бы остановиться
Не все дни веселы для меня,
Я не идеально, нужно, чтобы ты верил в
Бороду пророка

Я во все играла, все выкурила, все отдала
Я все испытала
Я все разорвала, сломала, сожгла
Больше мне нечего чистить