Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
I'm not sorry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
6
I'm not sorry
Мне не жаль
Think you’re so much cooler than meДумаешь, ты настолько круче меня
With your fancy carsСо всеми своими дорогими автомобилями
And your luxuriesИ роскошью.
Tinted windows on your limousineТонированные стёкла лимузина,
Ride the high horse vibesСтановишься ещё высокомернее,
Looking down on meГлядя на меня сверху вниз.
Who died and made you kingКто умер и сделал тебя королём?
NobodyНикто.
Keeping sycophants forДержишь при себе подхалимов ради
CompanyКомпании.
Knock on your doorСтук в твою дверь,
Who’s it gonna beКто же это может быть?
Crashed your partyИспортила твою вечеринку,
I’m not sorryМне не жаль.
I’m notМне не...
I’m not sorryМне не жаль.
I’m notМне не...
I’m not sorryМне не жаль.
I’m notМне не...
I’m not sorryМне не жаль.
Crashed your partyИспортила твою вечеринку,
I’m not sorryМне не жаль.
Big surprise you’re not welcomingБольшой сюрприз, которому ты не рад,
Cause your cliques got cliquesПотому что у кликов есть клики1,
And they don’t pick meИ они не выбрали меня.
No worries I don’t want to beНе беспокойся, я не хочу быть
A part of your A teamЧастью твоей команды «А»,
I came to make a scene causeЯ пришла, чтобы устроить сцену, потому что...
Who died and made you kingКто умер и сделал тебя королём?
NobodyНикто.
Keeping sycophants forДержишь при себе подхалимов ради
CompanyКомпании.
Knock on your doorСтук в твою дверь,
Who’s it gonna beКто же это может быть?
Crashed your partyИспортила твою вечеринку,
I’m not sorryМне не жаль.
I’m notМне не...
I’m not sorryМне не жаль.
I’m notМне не...
I’m not sorryМне не жаль.
I’m notМне не...
I’m not sorryМне не жаль.
Crashed your partyИспортила твою вечеринку,
I’m not sorryМне не жаль.
I didn’t come hereЯ пришла сюда не ради того,
So we could be friendsЧтобы мы могли дружить,
Your BFFСтать лучшими друзьями.
I couldn’t care less aboutМне наплевать на
Your opinion of meТвоё мнение обо мне.
Because trulyПотому что действительно
It’s none of my business what you thinkНе моё дело, что ты думаешь.
I just wanted to ruin your nightЯ просто хотела испортить твою ночь
And kill the vibeИ убить весь настрой.
Mission accomplished tightМиссия выполнена с трудом,
Killjoys am I rightЗануды, я права?
Crashed your partyИспортила твою вечеринку,
I’m not sorryМне не жаль.
I’m notМне не...
I’m not sorryМне не жаль.
I’m notМне не...
I’m not sorryМне не жаль.
I’m notМне не...
I’m not sorryМне не жаль.
1) Clique в американском сленге — это группы подростков, в большей степени являющиеся учениками средней школы, которые отличают друг друга по манере одеваться, по приверженности тем или иным музыкальным группам и т. п.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm not sorry — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биография