Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
Bury me alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
3
Bury me alive
Погреби меня заживо
One foot in the graveОдной ногой в могиле,
One hand gripping faithОдной рукой сжимаю веру,
Feeling catatonic, if I'm honestЧувствую себя катанонически1, если честно,
I think that I might breakдумаю, что могу сломаться.
I just need some quietМне просто нужно немного покоя.
Shine some ultravioletПосвети ультрафиолетом,
Exposing all the dead and rotting fleshРазоблачая всю мёртвую и гнилую плоть,
that sits inside my brainчто внутри моего мозга.
I can't take itЯ не могу взять на себя ответственность,
No, I can't take itНет, не могу взять её на себя.
Bury me aliveПогреби меня заживо,
'Cause I'm living like, I'm living like I already diedПотому что я живу, будто, живу будто уже мертва.
Bury me aliveПогреби меня заживо,
I'm begging for a feeling but I'm hollow insideУмоляю о чувствах, но внутри я пуста.
Bury meПогреби меня,
Bury me aliveПогреби меня живьём,
Bury meПогреби меня,
Bury me aliveПогреби меня заживо.
Vultures circlingСтервятники кружат,
Like thoughts that never endСловно мысли, которым нет конца,
Round and round and I fall down into the darkness againКруг за кругом, я снова падаю во тьму.
Maybe I'm just hauntedМожет быть, меня просто часто посещают призраки,
And the ghosts leave me exhaustedКоторые оставляют меня измученной,
I ask them all to quiet down but they never listenЯ прошу их успокоиться, но они никогда не слушают.
I can't take itЯ не могу взять на себя ответственность,
No, I can't take itНет, не могу взять её на себя.
Bury me aliveПогреби меня заживо,
'Cause I'm living like, I'm living like I already diedПотому что я живу, будто, живу будто уже мертва.
Bury me aliveПогреби меня заживо,
I'm begging for a feeling but I'm hollow insideУмоляю о чувствах, но внутри я пуста.
Bury meПогреби меня,
Bury me aliveПогреби меня живьём,
Bury meПогреби меня,
Bury me aliveПогреби меня заживо.
Going insane, yeah, I'm begging and I'm pleadingСхожу с ума, да, я молю и умоляю,
just to get freeпросто чтобы освободиться.
But I'm so empty, oxygen is running low,Но я опустошена, кислород заканчивается,
no, I can't breatheнет, я не могу дышать.
Would somebody save me?Спасёт ли меня кто-нибудь?
Save me, please save meСпаси меня, пожалуйста, спаси меня.
Clawing at my coffin, yeah, I'm screamingСкребу крышку гроба, да, я кричу,
I can feel I'm suffocatingЧувствую, как задыхаюсь.
No escaping, I feel like I'm wastingНе сбежать, чувствую, что теряю силы.
Would somebody save me?Спасёт ли меня кто-нибудь?
Save me, please save meСпаси меня, пожалуйста, спаси меня.
Going insane, yeah, I'm begging and I'm pleadingСхожу с ума, да, я молю и умоляю,
just to get freeпросто чтобы освободиться.
But I'm so empty, oxygen is running low,Но я опустошена, кислород заканчивается,
no, I can't breatheнет, я не могу дышать.
Would somebody save me?Спасёт ли меня кто-нибудь?
Save me, please save meСпаси меня, пожалуйста, спаси меня.
Clawing at my coffin, yeah, I'm screamingСкребу крышку гроба, да, я кричу,
I can feel I'm suffocatingЧувствую, как задыхаюсь.
No escaping, I feel like I'm wastingНе сбежать, чувствую, что теряю силы.
Would somebody save me?Спасёт ли меня кто-нибудь?
Save me, please save meСпаси меня, пожалуйста, спаси меня.
Bury me aliveПогреби меня заживо,
'Cause I'm living like, I'm living like I already diedПотому что я живу, будто, живу будто уже мертва.
Bury me aliveПогреби меня заживо,
I'm begging for a feeling but I'm hollow insideУмоляю о чувствах, но внутри я пуста.
Bury meПогреби меня,
Bury me aliveПогреби меня живьём,
Bury meПогреби меня,
Bury me aliveПогреби меня заживо.
1) Это состояние психического расстройства с преобладанием нарушений в двигательной сфере, характеризующееся картиной заторможенности (ступора) или возбуждения. Кататонический ступор проявляется обездвиженностью, повышением мышечного тонуса и мутизмом (отказом от речи). Взято из википедии
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bury me alive — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биография