Перевод песни All comes back (Nelly Furtado)

It's funny how we stand in the fire
Thinking that we won't get burned
Can't say no to desire
Even when we know we'll get hurt

Started with reluctance, I landed right in your lap
Then I tried to forget all of the warmth in your hands
Everything's disrupted
Can't remember the last time I let like that

It all comes back
It all comes back
It all comes back
It all comes back, back

Funny how we run to the danger
Like we got a lesson to learn
And we don't think we deserve it
But happiness ain't served

Started with reluctance, I landed right in your lap
Then I tried to forget all of the warmth in your hands
And everything's disrupted
Can't remember the last time I let like that

It all comes back
It all comes back
It all comes back
It all comes back, back

If I leave you now and walk away, I’ll be okay
But I'm human and I wanna ride out the whole thing
To me, what's the point of choosin' anyway?
Choosin' to go or stay

It all comes back (I pretend I don't want you)
It all comes back (Knowin' that I do)
It all comes back (You know that I need you)
It all comes back, back

Забавно, как мы стоим в огне,
Думая, что не обожжёмся.
Не можем отказать своему желанию,
Даже когда знаем, что это принесёт боль.

Сначала я неохотно приземлилась прямо к тебе на колени,
Потом я пыталась забыть о тепле твоих рук.
Всё разрушено,
Не могу вспомнить, когда я позволяла себе подобное.

Всё возвращается на круги своя.
Всё возвращается на круги своя.
Всё возвращается на круги своя.
Всё возвращается, возвращается.

Забавно, как мы бежим навстречу опасности,
Как будто нам нужно усвоить урок.
Мы не думаем, что заслуживаем это,
Но счастье не даётся даром.

Сначала я неохотно приземлилась прямо к тебе на колени,
Потом я пыталась забыть о тепле твоих рук.
Всё разрушено,
Не могу вспомнить, когда я позволяла себе подобное.

Всё возвращается на круги своя.
Всё возвращается на круги своя.
Всё возвращается на круги своя.
Всё возвращается, возвращается.

Если я оставлю тебя сейчас и уйду, я справлюсь.
Но я человек и хочу пережить всё это.
В любом случае, какой смысл выбирать?
Выбирать: уйти или остаться.

Всё возвращается (Я притворяюсь, что не хочу тебя)
Всё возвращается (Зная, что я хочу)
Всё возвращается (Ты знаешь, что ты мне нужен)
Всё возвращается, возвращается.