Перевод песни Better than ever (Nelly Furtado)

You made me hurt times ten,
the pain was at eleven
Crossed my heart, hoped to die a million times
Thought I wouldn't come back,
remember who I am
Look at me, I'm still standing

There, there was a time
When I thought I had you, but you weren't even mine
Cried so much I forgot how to cry
But I gave it time, I gave it some time

Now I'm better than ever,
better than ever
Better than ever, better than ever
Better than ever, better than ever
Better than ever

You made me hurt times ten,
the pain was at eleven
Crossed my heart, hoped to die a million times
You made me what I am, I was me before that
Had to go deep for answers

There, there was a time
When I thought I had you, but you weren't even mine
Cried so much I forgot how to cry
But I needed time, so I took that time

And now I'm better than ever, better than ever
Better than ever, better than ever
I'm better than ever, you changed the weather
But you made me treasure that we're not together
All of this pain, I went halfway insane
But I learned from the pain, put myself back together
I'm better than ever, not forever
But I'm better than ever,
I'm better than ever
I'm better than ever

Ты причинил мне боль десять раз подряд,
больно было и в одиннадцатый раз.
Клялся миллион раз.
Думал я не вернусь?
Помни, кто я такая.
Посмотри на меня, я по-прежнему стою.

Было, было время,
Когда я думала, что ты у меня есть, но ты даже не был моим.
Плакала так сильно, что разучилась плакать,
Но я дала этому время, я дала этому немного времени.

Теперь, я чувствую себя лучше, чем когда-либо,
лучше, чем когда-либо.
Лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо.
Лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо.
Лучше, чем когда-либо.

Ты причинил мне боль десять раз подряд,
больно было и в одиннадцатый раз.
Клялся миллион раз.
Ты сделал меня такой, какая я есть, я была собой до этого.
Пришлось углубиться, чтобы найти ответы.

Было, было время,
Когда я думала, что ты у меня есть, но ты даже не был моим.
Плакала так сильно, что разучилась плакать,
Но я дала этому время, так что, я приму это время.

И теперь, я чувствую себя лучше, чем когда-либо.
Лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо.
Я чувствую себя лучше, чем когда-либо, ты изменил погоду,
Но когда мы расстались, я стала сокровищем.
Вся та боль, от которой я чуть не сошла с ума,
Но я вынесла уроки, благодаря этой боли и восстановилась.
Я чувствую себя лучше, чем когда-либо, не навсегда,
Но лучше, чем когда-либо.
Лучше, чем когда-либо.
Лучше, чем когда-либо.