Войти с форума
Регистрация на форуме
Nelly Furtado — перевод песни
Better than ever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nelly Furtado появятся новые переводы
5.0
3
Better than ever
Лучше, чем когда-либо
You made me hurt times ten,Ты причинил мне боль десять раз подряд,
the pain was at elevenбольно было и в одиннадцатый раз.
Crossed my heart, hoped to die a million timesКлялся миллион раз.
Thought I wouldn't come back,Думал я не вернусь?
remember who I amПомни, кто я такая.
Look at me, I'm still standingПосмотри на меня, я по-прежнему стою.
There, there was a timeБыло, было время,
When I thought I had you, but you weren't even mineКогда я думала, что ты у меня есть, но ты даже не был моим.
Cried so much I forgot how to cryПлакала так сильно, что разучилась плакать,
But I gave it time, I gave it some timeНо я дала этому время, я дала этому немного времени.
Now I'm better than ever,Теперь, я чувствую себя лучше, чем когда-либо,
better than everлучше, чем когда-либо.
Better than ever, better than everЛучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо.
Better than ever, better than everЛучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо.
Better than everЛучше, чем когда-либо.
You made me hurt times ten,Ты причинил мне боль десять раз подряд,
the pain was at elevenбольно было и в одиннадцатый раз.
Crossed my heart, hoped to die a million timesКлялся миллион раз.
You made me what I am, I was me before thatТы сделал меня такой, какая я есть, я была собой до этого.
Had to go deep for answersПришлось углубиться, чтобы найти ответы.
There, there was a timeБыло, было время,
When I thought I had you, but you weren't even mineКогда я думала, что ты у меня есть, но ты даже не был моим.
Cried so much I forgot how to cryПлакала так сильно, что разучилась плакать,
But I needed time, so I took that timeНо я дала этому время, так что, я приму это время.
And now I'm better than ever, better than everИ теперь, я чувствую себя лучше, чем когда-либо.
Better than ever, better than everЛучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо.
I'm better than ever, you changed the weatherЯ чувствую себя лучше, чем когда-либо, ты изменил погоду,
But you made me treasure that we're not togetherНо когда мы расстались, я стала сокровищем.
All of this pain, I went halfway insaneВся та боль, от которой я чуть не сошла с ума,
But I learned from the pain, put myself back togetherНо я вынесла уроки, благодаря этой боли и восстановилась.
I'm better than ever, not foreverЯ чувствую себя лучше, чем когда-либо, не навсегда,
But I'm better than ever,Но лучше, чем когда-либо.
I'm better than everЛучше, чем когда-либо.
I'm better than everЛучше, чем когда-либо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Better than ever — Nelly Furtado
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nelly Furtado
Нелли Фуртадо прошла путь от фолк-поп сенсации начала нулевых до танцевальной звезды эпохи Loose, затем рискнула записать испаноязычный Mi Plan и вернулась в 2020-х с новым кругом коллабораций и альбомом 7. Эта биография — о смелых разворотах, хитах и умении меняться, не теряя себя.
полная биографияЭтот альбом
7
(2024)
- 3. Love bites
- 4. Better for worse
- 5. Honesty
- 7. Crown
- 8. All comes back
- 9. Save your breath
- 12. Better than ever
- 13. Take me down
- 14. Untitled