Перевод песни Noi due (Nek)

La sala è piena
e tu guardi me
non ti ho mai vista
e lui sta con te
forse la birra da strane idee
scivolo nelle mie fantasie
penso che sei mia
che ti porto via

Noi due nel mondo
noi due cercando
io e te il meglio che c’è
ti farei impazzire
saprei che fare con te
solo te

Giochi di sguardi ormai tra di noi
vuole baciarti ma tu non vuoi
Nella monotonia mi ci schianto
ora mi alzo e con la scusa
mi avvicino e poi…

Noi due nel mondo
noi due cercando
io e te nel tempo che c’è
ho te in testa
ho te e basta
con te fin quando ce n’è

E così stan chiudendo ma resto qui
c’è una sedia accanto a me
sempre vuota di te
e così mi guardo in giro e non ci sei
te ne sei andata
sala vuota e vado via
lui non è più con te
ridi camminando verso me

Noi due nel mondo
noi due cercando
io e te il meglio che c’è
ho te in testa
ho te e basta
con te fin quando ce n’è
noi due nel mondo
noi due mai contro
io e te nel tempo che c’è
ho te in testa
ho te e basta
con te fin quando ce n’è

Зал полон,
и ты смотришь на меня.
Я тебя раньше никогда не видел,
и рядом с тобой он.
Возможно, пиво подает странные идеи,
И я полон фантазий –
Я представляю, что ты моя,
и я тебя забираю отсюда.

Нас двое в этом мире,
Нас двое, ищущих друг друга,
Я и ты - лучше и представить нельзя.
Я свел бы тебя с ума,
Я бы нашел, чем заняться с тобой,
Только с тобой.

Мы с тобой стреляем глазками,
Он хочет тебя поцеловать, но ты отстраняешься.
Я больше не выдерживаю этой монотонности
И поднимаюсь, извиняясь
И приближаясь, а потом...

Нас двое в этом мире,
нас двое, ищущих друг друга,
Я и ты - здесь и сейчас.
Ты в моих мыслях
У меня есть ты, и этого достаточно,
С тобой до самого конца.

Скоро всё закроется, но я остаюсь здесь,
Рядом со мной есть стул,
всегда свободный для тебя.
Я оглядываюсь, но тебя уже нет,
Ты ушла.
Зал уже пуст и я тоже ухожу,
Его уже нет с тобой,
Ты идешь, смеясь, ко мне.

Нас двое в этом мире,
Нас двое, ищущих друг друга,
Я и ты - лучше и представить нельзя.
Ты в моих мыслях,
У меня есть ты, и этого достаточно
С тобой до самого конца.
Нас двое в этом мире,
мы вместе вопреки всему,
Я и ты - здесь и сейчас.
Ты в моих мыслях
У меня есть ты, и этого достаточно,
С тобой до конца.