Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод и текст песни
Nemmeno un secondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
3
Nemmeno un secondo
Ни на секунду
Sai tu mi hai lasciato il segnoЗнаешь, ты мне оставила знак,
perché sei come seiПотому что ты такая как есть
non togliermi un momentoТы не оставляешь меня ни на мгновение
nemmeno un secondo maiНикогда, ни на секунду
Ormai sei nei miei codiciА теперь ты в моих рукописях
navighi ad un passo da meПлывешь в шаге от меня
se vai oltre i miei limitiЕсли ты переходить мои границы,
ad istinto vengo da teИнстинктивно я иду к тебе
tutte le volte che ridiВсякий раз, когда ты смеешься,
quando mi sfidiКогда мне бросаешь вызов,
segui un progetto che non soТы следуешь плану, который мне не известен
ma ormai sei nei miei sintomiНо сейчас ты на моей волне
è l’informazione che hoЭто информация, которой я располагаю.
Sai tu mi hai lasciato il segnoЗнаешь, ты мне оставила знак,
perché sei come seiПотому что ты такая как есть
con te non è un impegnoС тобой – это не обязательно
nemmeno un secondo maiНикогда, ни на секунду
Ormai sei nei miei abitiТеперь ты на моем месте,
anche quando non ti hoДаже, когда тебя нет
è che già siamo avidiЭто то, что мы уже жадны
di questa occasione perciòДо этого случая, поэтому
anche se fossimo natiДаже если бы мы родились
su altri pianetiна разных планетах
io da te ci arrivereiя бы к тебе пришел
costruirei dei nuovi satellitiпостроил бы новые спутники
per comunicare tra noiчтобы общаться друг с другом.
Sai tu mi hai lasciato il segnoЗнаешь, ты мне оставила знак,
perché sei come seiПотому что ты такая как есть
per questo non mi fermoПоэтому я не останавливаюсь
nemmeno un secondoНи на секунду
siedi e dalla mia faccia vediТы сидишь, и на моем лице видишь
che cosa sei tuЧто ты собой представляешь
chi ti ha persaТот, кто потерял тебя
ormai non ti trova piùТеперь больше тебя не найдет
Nemmeno, nemmeno, nemmeno un secondoНи на секунду, ни на секунду
Nemmeno, nemmeno, nemmeno un secondoНи на секунду, ни на секунду
Nemmeno, nemmeno, nemmeno un secondoНи на секунду, ни на секунду
Nemmeno, nemmeno, nemmeno un secondoНи на секунду, ни на секунду
Sai tu mi hai lasciato il segnoЗнаешь, ты мне оставила знак,
perché sei come seiПотому что ты такая как есть
per questo non ti perdoПоэтому я не теряю тебя
nemmeno un secondoНи на секунду
sai tu mi hai lasciato il segnoЗнаешь, ты мне оставила знак,
perché sei come seiПотому что ты такая как есть
con te non è un impegnoС тобой – это не обязательно
nemmeno un secondo maiНикогда, ни на секунду.
Понравился перевод?
Перевод песни Nemmeno un secondo — Nek
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
In due
(1998)
-
1.
Se io non avessi te
-
2.
Sto con te
- 3. Noi due
-
4.
Se una regola c'è
- 5. Ho in testa te
- 6. Giusto o no
-
7.
Con un ma e con un se
- 8. Basta uno sguardo
- 9. Se vuoi, se puoi
- 10. C'è tutto un mondo
- 11. Una dose di te
- 12. Le vibrazioni di una donna
- 13. Nemmeno un secondo
- 14. ...Non sei mai lontano
Musica: Filippo Nevianni, Massimo Varini