Перевод песни Restiamo qui (Nek)

Restiamo qui
ancora un po'
amica mia

Restiamo qui
è presto dai
e non guardare sempre l'ora

Ma che fretta hai
da un po' di tempo
vorrei parlarti
e non ci riesco mai
è poco che ci conosciamo
ma raramente ci confidiamo io e te
noi presi da noi
ognuno coi problemi suoi
non ci fermiamo
e sbagliamo sai

Restiamo qui
amica mia
e il primo giorno
che c'è il sole andiamo via
ovunque sia

Per cominciare io ti amo
parola che non ti riuscivo a dire, che scemo
di te non posso fare a meno
se per te amore è soltanto un suono
per me è di più
io corro però
è ancora peggio se non so
rispondi è importante
anche che sia no

Restiamo qui
amica mia
e il primo giorno
che c'è il sole andiamo via
ovunque sia

Che bella che sei
io sono disarmato ormai
non farci caso
tu fai quel che vuoi, semmai
pensaci su oh
poi decidi tu

Restiamo qui
amica mia
e il primo giorno
che c'è il sole andiamo via
ovunque sia
Restiamo qui
amica mia
e il primo giorno
che c'è il sole andiamo via
ovunque sia

Побудем здесь
Еще немного,
Моя подруга.

Побудем здесь,
Ну же, еще рано,
И не смотри все время на часы.

Ну куда же ты спешишь?
Уже давно
Я бы хотел поговорить с тобой,
А мне никак это не удается.
Мы знакомы так мало (времени),
Но мы редко говорим по душам.
Мы заняты собой,
Каждый своими проблемами,
и мы никогда не останавливаемся,
и знаешь, это наша ошибка.

Побудем здесь,
моя подруга.
Это первый
солнечный день,
пойдем куда-нибудь.

Для начала, я люблю тебя –
слово, что ты не смогла сказать. Как глупо!
Я не могу без тебя,
если для тебя любовь – это лишь звук,
для меня же – нечто большее.
Однако же я тороплюсь,
и еще хуже то, что я не знаю.
Ответь, это важно,
даже, если ответом будет «нет».

Побудем здесь,
моя подруга.
Это первый
солнечный день,
пойдем куда-нибудь.

Ты так прекрасна,
сейчас я безоружен,
не обращай на это внимание,
делай, что хочешь, при необходимости
подумай об этом,
а потом решай.

Побудем здесь,
моя подруга.
Это первый
солнечный день,
пойдем куда-нибудь.
Побудем здесь,
моя подруга.
Это первый
солнечный день,
пойдем куда-нибудь.