Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
E non mi dire che ho bevuto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
3
E non mi dire che ho bevuto
И не говори мне, что я напился
Oggi il mondo è in guerra con meСегодня мир не в ладах со мной,
ho tutti alla gola meno teВсе меня достали, кроме тебя.
la mia ragazza ormai non so dove siaЯ не знаю, где сейчас моя девушка,
È un mese che se n'è andata viaСегодня месяц, как она ушла.
Frasi acide ripetevi amico mioТы повторял кислые фразы, мой друг,
ti fidavi del rock, ti ubriacavi e poiТы верил в рок, ты напивался и потом
sparavi al cielo cose così u-o-ohРассказывал небесам такое….
E non mi dire che ho bevutoИ не говори мне, что я напился,
il mondo intero mi ha fottutoВесь окружающий мир меня затрахал.
ora mi resti solo teТеперь ты оставляешь меня одного,
l'unico che in me c'ha credutoЕдинственный, кто верил в меня.
vedi oramai sono fregatoТы видишь, я теперь повержен,
e niente può cambiare piùИ ничего больше не может измениться,
non andartene, tirami un po' su u-o-ohНе уходи, подбодри меня немного.
Mezza luna poi svaccata su noiВялый полумесяц над нами
si stava facendo i fatti suoiЗанимался своими делами.
al centro della piazza tirammo la zippВ центре площади мы расстегивали молнию
e pisciammo sul mondo schiena a schiena cosìИ спина к спине мочились на землю.
quando ti lasciaiКогда я бросил тебя,
barcollavi abbraciato ai tuoi guaiТы шатался, погруженный в свои беды.
forse li mi sbagliaiВозможно, я тогда ошибался
certo che non lo rifarei, gridaviКонечно, мне этого не исправить, ты кричал
E non mi dire che ho bevutoИ не говори мне, что я напился,
il mondo intero mi ha fottutoОкружающий мир меня затрахал.
ma se mi lasci pure teНо если и ты меня бросаешь,
io valgo meno di uno sputoТо я не стóю и плевка.
tanto oramai sono fregatoВсе равно, я теперь так раздавлен,
se lei mi vede cambia viaЧто, если она меня увидит,
io con gli altri ormaiТо развернется и уйдет.
non sto in sintoniaТеперь я с другими, и мне плохо…
Ma non mi dire che hai bevutoНо не говори мне, что ты напился,
e che il mondo intero ti ha fottutoЧто окружающий мир тебя затрахал.
adesso io non ci sto piùСейчас меня здесь больше нет,
per questo stasera ti ho cercatoПоэтому сегодня вечером я искал тебя
si ricomincia da domaniНачнем с завтрашнего дня
hai testa e mani anche tuУ тебя есть голова и руки,
per decidere, per tirarti suЧтобы решиться, чтобы взбодриться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни E non mi dire che ho bevuto — Nek
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Sei grande
- 3. Restiamo qui
- 4. Vivere senza te
- 5. Tu sei, tu sai
- 6. Sei
-
7.
Dimmi cos'è
- 8. Vai sola
- 9. Solo
- 10. E non mi dire che ho bevuto
- 11. Nati per vivere
- 12. Andare, partire, tornare
- 13. Di più
- 14. Fianco a fianco