Перевод песни Laura is away (Nek)

Laura is away she walked out the door
no one to live here anymore
and you ask me why
I'm wasting my time
over a girl no longer mine
my world is falling down around me
but she will never know
but I just can’t forget her

Laura is away
and I realized it's crazy to see her in your eyes
I’m feeling lost like I’m going insane
but don’t want to drown you with my pain
tonight I want to tell there wasn’t
forget about my past
but my heart keeps beating faster

‘Cause baby when we make love oh oh
sometimes I feel I fake love, oh no
I know it’s a mistake but in your place
I can see Laura here, I see her face
see her face oooh oh oooo

Laura is away she locked out with key
Laura is no longer part of me
even though I keep asking why
I can't believe she said goodbye
when I think about her moving slowly
in another sweet embrace
there’s no way I can replace her

'Cause baby when we make love oh oh
sometimes I feel I fake love oh no
I know it's a mistake but in your place
I can see Laura here I see her face
see her face oooh oh oooo

Why is it so difficult to be
what we feel deep down inside us
I believe it's logical
but although I try to forget her
she is here

I don’t want you to be the other woman
just a chick or a special friend
but it's hard not to pretend now

'Cause baby when we make love oh oh
it's not quite the same love oh no
unfortunately in this song now it's clear
I’m so sorry but I know that Laura is here, here

'Cause baby when we make love oh oh
I don't wanna go unbreak love, oh no
unfortunately in this song now it's clear
I’m so sorry but I know that Laura is here
Laura is here

Лауры нет, она ушла,
Некому здесь больше жить.
И ты спрашиваешь меня почему
Я зря трачу свое время
На девушку, которая больше мне не принадлежит.
Мой мир рушится вокруг меня,
Но она никогда об этом не узнает,
Но я никак не могу забыть ее.

Лауры нет,
И я осознал, что это безумие видеть ее в твоих глазах.
Я чувствую, что запутался, что схожу с ума,
Я не хочу топить тебя своей болью.
Сегодня вечером я хочу сказать, что ничего не было,
Забудь о моем прошлом,
Но мое сердце продолжает биться быстрее.

Ибо, когда мы занимаемся любовью, крошка,
Иногда я чувствую, что я разыгрываю любовь, о нет!
Я знаю, что это ошибка, но на твоем месте
Я вижу Лауру здесь, я вижу ее лицо,
Вижу ее лицо...

Лауры нет, она заперла дверь ключом,
Лаура больше не часть меня.
Но я все таки продолжаю задаваться вопросом почему,
Не могу поверить, что она сказала «прощай».
Когда я думаю, как она медленно движется
В другом сладостном объятии....
Мне никто не заменит ее...

Ибо, когда мы занимаемся любовью, крошка,
Иногда я чувствую, что я разыгрываю любовь, о нет!
Я знаю, что это ошибка, но на твоем месте
Я вижу Лауру здесь, я вижу ее лицо,
Вижу ее лицо...

Почему же все так сложно –
Все наши чувства?
Полагаю, это логично,
Но как бы я ни старался забыть ее,
Она здесь.

Я не хочу, чтобы ты была еще одной женщиной,
Цыпочкой или особенным другом,
Но сейчас трудно не притворяться...

Ибо, когда мы занимаемся любовью, крошка,
Это совершенно не та же самая любовь, о нет!
К сожалению, в этой песне, и это очевидно,
Мне так жаль, но я знаю, что Лаура здесь, здесь.

Ибо, когда мы занимаемся любовью, крошка,
Я не хочу разрушать любовь, о нет!
К сожалению, в этой песне, и это очевидно,
Мне так жаль, но я знаю, что Лаура здесь,
Лаура здесь.