Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Whiskey drinkin' woman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nazareth появятся новые переводы
5.0
12
Whiskey drinkin' woman
Подруга любит виски
Close up the bar you know the gates of the breweryЗакроют бар — она в пивную путь найдёт
She's out there every night and she sure ain't drinkin' teaИ каждый вечер там не чай, конечно, пьёт.
I love that woman she's the best one that I hadПризнаюсь, к даме той дышу неровно я,
But she's got this habit now and it sure is gettin' badНо у красы моей есть маленький изъян
That whiskey drinkin' womanПодруга любит виски,
Is makin' a poor man out of meИ жизнь моя — сплошной угар.
She's got bottles in the kitchen even got them in my bedВ квартире всё в бутылках, и кухня, и кровать.
Most times I see her now she's three parts out of her headС утра не вскроет новую — не ляжет ночью спать.
Don't know where I went wrong I sure try to treat her rightНе знаю, что и думать я. Похоже, дело швах.
But it sure upsets me seein' her juiced up every nightПодруга каждый вечер непременно на бровях.
That whiskey drinkin' womanПодруга любит виски,
Is makin' a poor man out of meИ жизнь моя — сплошной угар.
Got to solve this problem won't you help me find the keyМне надо что-то делать, ведь она все больше пьёт.
The way that things are going I'll have to buy the distilleryИ вот пришло решение — куплю ей винзавод.
She just stands there smilin' with a whiskey in each handСтоит в цеху с бутылками, улыбка на лице.
Got to think of something don't know how much I can standГосподь, помилуй — у неё теперь свой цех!
Whiskey drinkin' womanПодруга любит виски,
Is makin' a poor man out of meИ жизнь моя — сплошной угар.
Got to get myself together start workin' something outГрызут меня сомнения — вдруг не прав я был.
Maybe if I tried some booze I'd know what it's aboutПознай я вкус спиртного — сам бы жил и не тужил.
I love that woman she's the best one that I hadКак прежде, к даме той дышу неровно я,
She's got this problem now it sure is gettin' badИ у неё всё тот же маленький изъян.
Whiskey drinkin' womanПодруга любит виски,
Is makin' a poor man out of meИ жизнь моя — сплошной угар.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whiskey drinkin' woman — Nazareth
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Nazareth
Nazareth — шотландская хард-рок-группа из Данфермлина, начавшая путь в 1968 году и прошедшая через десятилетия гастролей и смен эпох. Их визитка — контраст риффового драйва и сильных баллад: Hair of the Dog и Love Hurts стали международными символами группы, а This Flight Tonight закрепила их мастерство превращать каверы в собственные хиты.
полная биографияЭтот альбом
Hair of the dog
(1975)
-
1.
Hair of the dog
-
2.
Miss Misery
-
3.
Guilty
-
4.
Changin' times
-
5.
Beggar's Day
-
6.
Whiskey drinkin' woman
-
8.
Love hurts