Войти с форума
Регистрация на форуме
Nathalie Cardone — перевод песни
Baila sí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nathalie Cardone появятся новые переводы
5.0
3
Baila sí
Танцуй
Baila conmigo por favorТанцуй со мной, пожалуйста,
Baila conmigo sí amorТанцуй со мной, да, любимый,
Baila conmigo por favorТанцуй со мной, пожалуйста,
Contigo es lo mejorС тобой получается лучше.
Da y un paso palli1Сделай и шаг сюда,
Y un paso palla2И шаг туда,
Y déjate ya de los demásИ перестань уже быть как все,
Y un paso palliИ шаг сюда,
Y un paso pallaИ шаг туда…
Mira mis ojos por favorПогляди в мои глаза, пожалуйста,
A ver si adivinasПосмотрим, угадаешь ли ты,
Mira mis ojos por favorПогляди в мои глаза, пожалуйста,
To3 lo que siento yoВсё, что чувствую я.
Da y más por allíСделай и ещё (шаг) сюда,
Y más por alláИ ещё (шаг) туда,
Con lucha de vidaВ жизненной борьбе,
Más y másЕщё и ещё,
Y más por allíИ ещё – сюда,
Y más por alláИ ещё – туда…
La luna sabe todo de mi vida ya vesЛуна знает всё о моей жизни, ты же видишь,
Lo que quiero yo es bailar otra vezТо, чего я хочу – это снова танцевать,
Tus ojos pueden ver lo que la luna sabeТвои глаза могут видеть то, что знает луна,
Baila sí, baila bienТанцуй, да, танцуй, это хорошо…
La luna sabe todo de mi vida ya vesЛуна знает всё о моей жизни, ты же видишь,
Lo que quiero yo es bailar otra vezТо, чего я хочу – это снова танцевать,
Tus ojos pueden ver lo que la luna sabeТвои глаза могут видеть то, что знает луна,
Baila sí, porque no.Танцуй, да, почему бы и нет?
Allez4...Давай…
Busca en mi alma por favorНайди в моей душе, пожалуйста,
Los sueños escondidosЗатаённые мечты,
Busca en mi alma por favorНайди в моей душе, пожалуйста,
Secretos de amor...Секреты любви…
Da y más por allíСделай и ещё (шаг) сюда,
Y más por alláИ ещё (шаг) туда,
Reflejos de lunaОтражения луны,
Más y másЕщё и ещё,
Y más por allíИ ещё – сюда,
Y más por alláИ ещё – туда…
La luna sabe todo de mi vida ya vesЛуна знает всё о моей жизни, ты же видишь,
Lo que quiero yo es bailar otra vezТо, чего я хочу – это снова танцевать,
Tus ojos pueden ver lo que la luna sabeТвои глаза могут видеть то, что знает луна,
Baila sí, baila bienТанцуй, да, танцуй, это хорошо…
La luna sabe todo de mi vida ya vesЛуна знает всё о моей жизни, ты же видишь,
Lo que quiero yo es bailar otra vezТо, чего я хочу – это снова танцевать,
Tus ojos pueden ver lo que la luna sabeТвои глаза могут видеть то, что знает луна,
Baila sí, porque no.Танцуй, да, почему бы и нет?
Allez...Давай…
(x3)(x3)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Baila sí — Nathalie Cardone
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Nathalie Cardone
Натали Кардон — французская актриса и певица, прославившаяся в 1997 году хитом «Hasta siempre» в аранжировке Лорана Бутонна. Ее путь начинается в кино с номинацией на «Сезар», а в музыке продолжается поп-роковыми релизами конца 1990-х и альбомом «Servir le beau», где смешаны поп, рок и испанские мотивы.
полная биографияЭтот альбом
Nathalie Cardone
(1999)
-
1.
Hasta siempre
-
2.
Mon ange
- 3. Antonio
- 4. Je donne donc je suis
- 5. Libre
-
6.
Populaire
-
7.
G. stories
-
8.
Baila sí
-
9.
Flower power
- 10. L'homme qui saura pleurer
- 11. Frederick
-
12.
Les hommes de ma vie
2) Поняла «palla» как сокращенное «por allá»
3) Поняла «to» здесь как сокращение от «todo»
4) «Allez» – фр., форма глагола «aller» («идти», и много других значений, по контексту)
Заявка и обсуждение перевода на форуме.
Клип к песне на ЮТьюб.