Войти с форума
Регистрация на форуме
L'homme qui saura pleurer Перевод и текст песни Nathalie Cardone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nathalie Cardone появятся новые переводы
5.0
4
L'homme qui saura pleurer
Человек, который будет уметь плакать
Qui a vu les étoiles briller ? Кто видел, как звезды сияют?
Qui a vu le soleil se coucher ? Кто видел, как солнце садится?
On ne vit plus dans ma rue Люди не живут больше на моей улице,
On se meurt avant l'heure. Люди умирают раньше времени.
Rester vrai, rester là Остаться настоящим, оставаться там,
Avec sa dernière demeure В своём последнем прибежище,
Avant que tout ne meurt Пока всё не погибло,
Rester seul Остаться в одиночестве,
En contact avec la femme Общаясь с женщиной.
Oh ! Qui a créé l'homme, l'homme, l'homme О! Кто создал человека, человека, человека,
L'homme à venir. Человека будущего,
L'homme qui saura pleurer Человека, который будет уметь плакать,
L'homme qui sait recevoir Человека, который умеет принимать
L'amour sans se sentir diminué. Любовь, не чувствуя себя ущербным?
Qui a vu le miracle apparaître ? Кто видел, как происходит чудо?
Qui a vu de la mère, l'enfant naître ? Кто видел, как у матери рождается ребенок?
Tout est là, tout est dit. Это важно, этим всё сказано,
Tous gagnants, tous en vie. Все победители, все живы.
Rester vrai, rester là Остаться настоящим, остаться там,
Avec sa dernière demeure В своём последнем прибежище,
Avant que tout ne meurt Пока все не погибло,
Rester fier Остаться гордым,
En contact avec la femme Общаясь с женщиной.
Oh ! Qui a créé l'homme, l'homme, l'homme О! Кто создал человека, человека, человека,
L'homme à venir. Человека будущего,
L'homme qui saura pleurer Человека, который будет уметь плакать,
L'homme qui sait recevoir Человека, который умеет принимать
L'amour sans se sentir diminué. Любовь, не чувствуя себя ущербным?
J'veux pas mourir avant d'être née. Я не хочу умирать до рождения,
J'veux pas souffrir, j'sais plus pleurer. Я не хочу страдать, я не умею больше плакать,
J'voudrais sentir le bonheur ici bas. Я хочу ощутить счастье в этом мире,
Guérir le monde pendant que je suis là. Исцелить землю, пока я здесь.
Il me vient des rêves de mégalo Мне снится в моих самых смелых снах,
Je prendrais toutes les femmes sur mon dos Как я спрятала бы всех женщин за своей спиной,
Je leur demanderais de plus jamais faire Как попросила бы их больше никогда не рожать
Un p'tit bébé dans un monde en guerre. Детей в мире войны.
Il me vient des rêves de mégalo Мне снится в моих самых смелых снах,
Je prendrais toutes les femmes sur mon dos Как я спрятала бы всех женщин за своей спиной,
je leur demanderais de plus jamais faire Как попросила бы их больше никогда не рожать
Un p'tit bébé dans un monde en guerre... Детей в мире войны...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'homme qui saura pleurer — Nathalie Cardone
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nathalie Cardone
Натали Кардон — французская актриса и певица, прославившаяся в 1997 году хитом «Hasta siempre» в аранжировке Лорана Бутонна. Ее путь начинается в кино с номинацией на «Сезар», а в музыке продолжается поп-роковыми релизами конца 1990-х и альбомом «Servir le beau», где смешаны поп, рок и испанские мотивы.
полная биографияЭтот альбом
Nathalie Cardone
(1999)
-
1.
Hasta siempre
-
2.
Mon ange
- 3. Antonio
- 4. Je donne donc je suis
- 5. Libre
-
6.
Populaire
-
7.
G. stories
-
8.
Baila sí
-
9.
Flower power
- 10. L'homme qui saura pleurer
- 11. Frederick
-
12.
Les hommes de ma vie