Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia Oreiro — перевод песни
Cumbia de los dos
La Delio Valdez, Natalia Oreiro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia Oreiro появятся новые переводы
5.0
5
Cumbia de los dos
Кумбия1 для двоих
En tus ojitos oscuros miréВ твоих тёмных глазках я разглядела,
La miel del verano brotando otra vez.Как летний мёд разливается вновь.
Sobre la vereda cerveza cayó,На тротуар опрокинулась бутылка с пивом,
Jugamos las cartas que la noche dio.Мы играли в карты, которые раскинула ночь.
En tu pasado vi miedo y dolor.В твоём прошлом я увидела страх и боль.
Yo no sabía lo que era el amor.Я не знала, что такое любовь.
Nos fuimos perdiendo y, bailando de a dos,Мы постепенно сдавались и, танцуя вдвоём,
Hicimos un templo en mi habitación.Создали храм в моей спальне.
La noche no se va a terminar,Ночь не закончится,
Contigo yo me quiero quedar.Я хочу остаться c тобой.
Toda mi músicaВся моя музыка
Lleva tu voz.Несёт в себе твой голос.
Las cosas que nos van a pasar,Не имеет значения, что события,
No importa que nos puedan cambiar,Которые произойдут с нами, могут нас изменить,
Si este cariñoЕсли любовь
Nos trajo hasta acá.Завела нас так далеко.
Es tan difícil poder avanzarТак трудно продвигаться вперёд
Por un laberinto de tristes mentiras.По лабиринту лжи, наводящей грусть.
En cada pasillo hay una decepciónВ каждом коридоре таится разочарование,
Y en cada rincón se nos queda el amor.А в каждом углу мы оставляем любовь.
Agua corrió y en el puente estás vos,Много воды утекло, а на мосту стоишь ты,
Mirando el recuerdoВспоминая о том,
Que más te gustaba.Что тебе нравилось больше всего.
Cuando no sé por qué puerta me iré,Когда я не знаю, через какую дверь мне уйти,
La miel de tus ojos me llama otra vez.Мёд твоих глаз зовёт меня вновь.
La noche no se va a terminar,Ночь не закончится,
Contigo yo me quiero quedar.Я хочу остаться c тобой.
Toda mi músicaВся моя музыка
Lleva tu voz.Несёт в себе твой голос.
Las cosas que nos van a pasar,Не имеет значения, что события,
No importa que nos puedan cambiar,Которые произойдут с нами, могут нас изменить,
Si este cariñoЕсли любовь
Nos trajo hasta acá.Завела нас так далеко.
Cuando te vi no pude imaginarКогда я увидел тебя, я не мог представить,
Todo mi mundo pronto iba cambiar.Что весь мой мир скоро изменится.
Suene la cumbia siempre entre los dosПусть кумбия всегда звучит между нами
Y así bendice todo nuestro amor.И благословит собой нашу любовь.
Así bailando yo me enamoréТак, танцуя, я влюбился,
Y esta cumbita se metió en mi piel.И эта кумбия проникла в мою душу.
Ahora las noches tienen el colorТеперь ночи окрасились в цвет
De tus ojitos y mi corazón.твоих глаз и моего сердца.
La noche no se va a terminarНочь не закончится,
Contigo yo me voy a quedar.Я останусь c тобой.
La cumbia no se va a terminarКумбия не закончится
Y todo lo que sea, será.И что бы там ни было, будет.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cumbia de los dos — Natalia Oreiro
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Natalia Oreiro
Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица, ставшая символом эпохи теленовелл и редким латиноамериканским феноменом в Восточной Европе. Её взлёт связан с «Диким ангелом» и песнями вроде Cambio dolor, а дальнейшая карьера — с кино, концертами и гуманитарными проектами. История Орейро — это мост между континентами, языками и поколениями.
полная биография
1) Кумбия — фольклорная музыка, колумбийский музыкальный стиль и танец, зародившийся в Латинской Америке.
Отредактировано lyrsense.com