Войти с форума
Регистрация на форуме
Nashville (2012) — перевод песни
You're a mean one, Mr. Grinch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nashville (2012) появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Новый год и Рождество
You're a mean one, Mr. Grinch
Ты подлец, мистер Гринч
You're a mean one Mr. GrinchТы подлец, мистер Гринч,
You really are a heel!Ты настоящий мерзавец!
You're as cuddly as a cactus,Ты такой же мягкий, как кактус,
You’re as charming as an eel,И обаятельный, как пиявка,
Mr. Grinch!Мистер Гринч!
You're a bad banana,Ты как испортившийся банан
With a greasy black peelСо скользкой черной кожурой!
You're a monster, Mr. Grinch!Ты монстр, мистер Гринч!
Your heart's an empty hole.Твое сердце – пустая дыра,
Your brain is full of spiders.Твоя голова набита пауками,
You've got garlic in your soul,У тебя вместо души чеснок,
Mr. Grinch! I wouldn't touch youМистер Гринч! Я бы не стала трогать тебя
With a thirty-nine-and-a-half foot poleДаже двенадцати-метровой палкой!
No, Mr. Grinch! No, thank youНет, мистер Гринч! Нет, спасибо,
Mr. Grinch! HonestlyМистер Гринч! Честно
You're a vile one, Mr. Grinch!Ты омерзителен, мистер Гринч!
You have termites in your smile.В твоей улыбке скрываются термиты.
You have all the tender sweetnessУ тебя напущенная нежность,
Of a seasick crocodile, Mr. GrinchКак у больного крокодила, мистер Гринч.
And given the choice between the two of you,И если бы мне дали выбор между вами двумя,
I’d take a seasick crocodile!Я бы выбрала больного крокодила!
Mr. Grinch, your soul is an appalling dump heapМистер Гринч, твоя душа — отвратительная мусорная куча,
Overflowing with the most disgracefulПереполненная самым постыдным
Assortment of deplorable rubbish imaginable,Мусором, который можно представить,
Mangled up in tangled up knots.И всё переплетено друг с другом.
You're a foul one, Mr. GrinchТы омерзителен, мистер Гринч!
You're a nasty, wasty skunkТы противный, тошнотворный обманщик!
And your heart is full of unwashed socks.Твое сердце полно не выстиранных носков,
And your soul is full of gunk,Твоя душа полна соплями,
Mr. GrinchМистер Гринч!
The three words that best describe youТри слова, которые лучше всего тебя описывают
Are as follows, and I quote,Следующие, и я цитирую:
"Stink, stank, stunk!"«Вонючка, воняет, зловоние!»
Исполняет Connie Britton
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни You're a mean one, Mr. Grinch — Nashville (2012)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nashville (2012)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Christmas with Nashville
(2014)
- 1. Santa baby
- 2. Blue Christmas
- 3. Christmas (Baby please come home)
- 4. White Christmas
- 5. You're a mean one, Mr. Grinch
- 6. River
-
7.
Baby, it's cold outside
- 8. Merry Christmas baby
- 9. Have yourself a merry little Christmas
-
10.
Christmas coming home
- 11. O little town of Bethlehem
- 12. Celebrate me home