Войти с форума
Регистрация на форуме
Willy Wonka & the Chocolate Factory — перевод песни
Pure imagination
Gene Wilder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Willy Wonka & the Chocolate Factory появятся новые переводы
5.0
9
Pure imagination
Чистое воображение
Ladies and gentlemen!Дамы и господа!
Boys and girls!Мальчики и девочки!
The chocolate realm!Шоколадное королевство!
Hold your breathЗадержи дыхание,
Make a wishЗагадай желание,
Count to threeДосчитай до трех.
Come with meПойдем со мной,
And you'll beИ ты попадешь
In a world ofВ мир
Pure imaginationЧистого воображения,
Take a lookВзгляни вокруг,
And you'll seeИ ты увидишь
Into your imaginationСебя в своем воображении.
We'll beginМы начнем
With a spinС прогулки,
Traveling inПопутешествуем
The world of my creationПо мною созданному миру,
What we'll seeТо, что мы увидим
Will defyПотребует
ExplanationОбъяснения.
If you want to view paradiseЕсли ты хочешь увидеть рай,
Simply look around and view itПросто посмотри вокруг и ты увидишь,
Anything you want to, do itДелай всё, что хочешь,
Wanna change the world?Хочешь изменить мир?
There's nothing to itНичто не помешает этому.
There is noНет другой
Life I knowЖизни для меня,
To compare withЧтобы можно было сравнить
Pure imaginationС чистым воображением,
Living thereЖивя там
You'll be freeТы будешь свободным,
If you truly wish to beЕсли ты, правда, этого хочешь.
If you want to view paradiseЕсли ты хочешь увидеть рай,
Simply look around and view itПросто посмотри вокруг и ты увидишь,
Anything you want to, do itДелай всё, что хочешь,
Wanna change the world?Хочешь изменить мир?
There's nothingНичто не помешает
To itЭтому.
There is noНет другой
Life I knowЖизни для меня,
To compare withЧтобы можно было сравнить
Pure imaginationС чистым воображением,
Living thereЖивя там
You'll be freeТы будешь свободным,
If you trulyЕсли ты, правда,
Wish to beэтого хочешь.
Также эта песня представлена в исполнении:
Josh Groban: Pure imagination Fiona Apple: Pure imagination Barbra Streisand: Pure imagination Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pure imagination — Willy Wonka & the Chocolate Factory
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Willy Wonka & the Chocolate Factory
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 2. The candyman
- 4. Cheer up Charlie
- 6. I've got a golden ticket
- 7. Pure imagination
-
8.
Oompa Loompa songs
Слова и музыка: Leslie Bricusse и Anthony George Newley