Войти с форума
Регистрация на форуме
Feeding Moloch Перевод и текст песни Naglfar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Naglfar появятся новые переводы
5.0
3
Feeding Moloch
Кормя Молоха1
Scornful cancer of the earth, I challenge thee Презренный рак земли — я бросаю тебе вызов!
Strong as the tallest mountain, I will not break Крепкий, как высочайшая гора, я не сломаюсь!
The blackness in my putrid heart, you can not see Тебе не узреть черноту в моём гнилом сердце!
Born unto this filthy world Я появился в этом мерзком мире
For no reason but one: To kill your breed С единственной целью — истребить твой род.
The hunt is on; the scent's been caught Охота началась: я учуял запах,
Now I stalk my prey И теперь выслеживаю добычу,
Whipped into a murderous state Взвинченный до убийственного безумия,
With halos pure and free from sin Окутанный сиянием чистоты и безгрешности.
Now, little piglet, let me in Ну же, свинка, впусти меня!
I will steal your young from their cradles Я украду твоих детёнышей из колыбелей,
Where you thought that they were safe Где ты думал, что они в безопасности.
From their peaceful sleep and into the night Из мирного сна — в ночь,
Towards the blood-drenched realms to feed the flames В кровавые царства, чтобы подпитать пламя.
Rend the flesh Разрываю плоть,
So sweet and innocent Такую сладкую и невинную.
I heed to your call Я повинуюсь твоему зову,
(I'm burning them all) (Я сжигаю их всех!)
Feeding Moloch Кормя Молоха.
Moloch, oh Moloch, I call upon thee Молох, о Молох, я взываю к тебе!
I bring you gifts of atrocities Я приношу тебе жестокие дары!
The sound of breaking bones Хруст ломающихся костей
And the grinding of teeth И скрежет стиснутых зубов:
Moloch has awoken to feed Молох пробудился, дабы насытиться!
Devourer of infants, come forth and bless me Пожиратель младенцев, явись и благослови меня!
With this killing spree, I aim to please Этой резнёй я стремлюсь угодить тебе,
Your spiritual essence now embodied in me Твоя духовная сущность теперь воплощена во мне:
The blood of babies smeared on my cheeks Кровь младенцев размазана по моим щекам.
The finest piglet of them all Лучшая свинка из всех —
His severed head nailed up on my wall Её отсечённая голова прибита к моей стене.
I will steal your young from their cradles Я украду твоих детёнышей из колыбелей,
Where you thought that they were safe Где ты думал, что они в безопасности.
From their peaceful sleep and into the night Из мирного сна — в ночь,
Towards the blood-drenched realms to feed the flames В кровавые царства, чтобы подпитать пламя.
Rend the flesh Разрываю плоть,
So sweet and innocent Такую сладкую и невинную.
I heed to your call Я повинуюсь твоему зову,
(I'm burning them all) (Я сжигаю их всех!)
Feeding Moloch, feeding Moloch, feeding Moloch Кормя Молоха, кормя Молоха, кормя Молоха!
1) Считается, что это упоминаемое в Библии божество моавитян, ханаанеян и аммонитян (3 Цар. 11:5, 11:7), которому приносили в жертву детей. Однако некоторые современные исследователи полагают, что бога с таким именем не существовало: существовал обряд, называвшийся у финикийцев «молком» (или «молхом»), а у евреев — «молехом», который требовал принесения в критической ситуации человеком в жертву своих сыновей (путём сожжения заживо).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feeding Moloch — Naglfar
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Naglfar
Naglfar — шведская мелодик-блэк метал-группа. Основана в 1992 году Йенсом Райденом и Кристоффером Оливиусом под названием Uninterred.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Harvest
(2007)
-
1.
Into the black
-
2.
Breathe through me
-
3.
The mirrors of my soul
-
4.
Odium generis humani
-
5.
The darkest road
-
6.
Way of the rope
-
7.
Plutonium reveries
-
8.
Feeding Moloch
-
9.
Harvest