Войти с форума
Регистрация на форуме
Naglfar — перевод песни
Harvest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Naglfar появятся новые переводы
5.0
1
Harvest
Жатва
Behold the crown of creationУзрите венец творения,
Worthy of nothing but scornДостойный лишь презрения!
Failed abortions that neverУщербные недоноски,
Should have been bornКоторым не следовало рождаться!
LiarsЛжецы!
Two-faced, spiteful and vileДвуличные, злобные и гнусные!
Your true self well hidden behindВаше истинное «я»
A poisonous smileНадёжно скрыто за ядовитой улыбкой.
DeceiverОбманщик!
No deed shall go unnoticedНи одно деяние не останется незамеченным —
Unpunished nor be undoneНи безнаказанным, ни забытым!
The hope for reprisal is whatНадежда на возмездие —
Makes my body go onВот что подпитывает жизнь в моём теле!
Kind words that reek of betrayalСладкие слова, смердящие предательством,
From tongues that drip of liesС языков, истекающих ложью;
One hand reached out while the otherОдна рука протянута —
Is hiding a knifeДругая прячет нож.
Deceit for a lifetime has taken its tollОбман длиною в жизнь взял своё:
An emotional void, I feel numb and coldЭмоциональная пустота — я охладел и онемел.
You're all dead to me now, and has been for longВы мертвы для меня — и уже давно.
The time has come to reap, reap what you've sownПришло время пожинать, пожинать то, что вы посеяли.
ScumОтбросы!
I detest all of your kindЯ ненавижу весь ваш род!
Forever you'll be the greatest travestyНавеки вы останетесь величайшим из уродств —
The essence of humanityСущностью человечества!
You failureВы — ошибка!
The equivalent of slimeЭквивалент грязи!
A tragic breed, not more than a diseaseТрагическая порода, не больше чем зараза!
So stay away from meТак держитесь от меня подальше!
Deceit for a lifetime has taken its tollОбман длиною в жизнь взял своё:
An emotional void, I feel numb and coldЭмоциональная пустота — я охладел и онемел.
You're all dead to me now, and has been for longВы мертвы для меня — и уже давно.
The time has come to reap what you've sownПришло время пожинать то, что вы посеяли.
This harvest is heavy and bitter it seemsЭта жатва тяжела и горька, похоже,
In tainted soil it has grownВ отравленной почве вырос урожай.
These words are its venom and my gift to theeЭти слова — её яд и мой дар тебе.
So choke on them now and leave me beТак подавись ими и оставь меня в покое!
A sorry excuse for a humanЖалкое подобие человека,
A complete and utter disgraceПолное, тотальное позорище.
Not having the courage to speak up to my faceНе имеющее смелости высказать мне всё в лицо!
Deceit for a lifetime has taken its tollОбман длиною в жизнь взял своё:
An emotional void, I feel numb and coldЭмоциональная пустота — я охладел и онемел.
You're all dead to me now, and has been for longВы мертвы для меня — и уже давно.
The time has come to reap what you've sownПришло время пожинать то, что вы посеяли.
This harvest is heavy and bitter it seemsЭта жатва тяжела и горька, похоже,
In tainted soil it has grownВ отравленной почве вырос урожай.
These words are its venom in its purest formЭти слова — её яд в чистейшем виде.
So choke on them now, yes harvest the stormТак подавись ими! Да, пожни же бурю!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Harvest — Naglfar
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Naglfar
Naglfar — шведская мелодик-блэк метал-группа. Основана в 1992 году Йенсом Райденом и Кристоффером Оливиусом под названием Uninterred.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Harvest
(2007)
-
1.
Into the black
-
2.
Breathe through me
-
3.
The mirrors of my soul
-
4.
Odium generis humani
-
5.
The darkest road
-
6.
Way of the rope
-
7.
Plutonium reveries
-
8.
Feeding Moloch
-
9.
Harvest