Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtblut — перевод песни
Kalt wie Grab
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtblut появятся новые переводы
5.0
3
Kalt wie Grab
Холодна, как могила
Der Wald im Mondlicht rief meinen NamenЛес в лунном свете звал меня
Und er führte mich zu dir,И вёл меня к тебе,
die Natur kennt kein ErbarmenПрирода не знает жалости.
Du schließt die Augen ein letztes MalТы закрываешь глаза в последний раз,
Wehr dich nicht und kurz wird deine QualНе сопротивляйся, и коротка будет твоя боль!
Ein Fluss aus Blut mündet nun im LaubКровавая река впадает в листву,
Die Quelle hat deinen Korpus versautЭтот источник замарал твоё тело.
Lebendig reichst du mir nur einen TagЖивой мне хватает тебя лишь днём,
Ich find dich kalt wie ein GrabСчитаю тебя холодной, как могила.
Du brauchst kein Stein, du brauchst kein SargТебе не нужны ни надгробие, ни гроб,
denn ich find dich kalt wie ein GrabВедь я считаю тебя холодной, как могила.
Deine Haut vom Herbst so nassТвоя кожа промокла из-за осенних дождей,
Die Augen glühn, die Lippen blassГлаза горят, губы бледные.
Das Blut geronnen, der Körper steifКровь запеклась, тело окоченело,
Die Würmer wittern dich, bald bist du reifЧерви чуют тебя, скоро ты будешь готова.
Zwischen Blattwerk und ErdeМежду опавшей листвой и землёй
Liegt dein Leichnam begrabenПогребён твой труп.
Meine Einsamkeit hat dich umgebrachtМоё одиночество погубило тебя,
Doch kehre ich zurück Nacht für NachtНо я возвращаюсь каждую ночь.
Lebendig reichst du mir nur einen Tag...Живой мне хватает тебя лишь днём...
Deine Knochen haben es mir angetanЯ в восторге от твоих останков,
Endlich nimmt dein Leib den süßen Duft des Todes anНаконец твоё тело источает приторный аромат смерти.
Ich fass dich an,Я дотрагиваюсь до тебя,
Du willst es auch und lässt es zuТы хочешь этого и позволяешь.
Kalt wie ein Grab, was ich will bist duХолодна, как могила, я хочу тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kalt wie Grab — Nachtblut
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Nachtblut
Nachtblut — немецкая dark metal-группа из Оснабрюка, активная с 2005 года. Они соединяют готическую мелодику с «почерневшими» риффами, делают ставку на немецкий язык и театральный сценический образ. Важные вехи — Apostasie (пик №41), Vanitas (пик №19) и Todschick (2025, пик №11 в Германии) на Napalm Records.
полная биографияЭтот альбом
Chimonas
(2014)
- 1. Gotteskrieger
-
2.
Wien 1683
-
3.
Wie Gott sein
-
4.
Kalt wie Grab
- 5. Und immer wenn die Nacht anbricht
- 6. Schwarz
- 7. Dort wo die Krähen
- 8. Märchen
- 9. Töte mich
- 10. Chimonas