Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtblut — перевод песни
Kaltes Herz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtblut появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Neue Deutsche Härte
Kaltes Herz
Холодное Сердце
Dich treibt die Hoffnung längst vergangener Tage,Тобою движет надежда давно минувших дней,
Und kennst du die Antwort, ändert sich die Frage,И если ты знаешь ответ, вопрос меняется,
Stolz und Tugend dir im Wege stehen,Гордость и добродетель стоят на твоём пути,
Und ich habe die Lösung für dein Problem.И у меня есть решение твоей проблемы.
Da hast du, was du wolltest, doch auch nur durch Blut vergießen,Ты получил то, что хотел и даже пролил кровь,
In deinen damaligen Tagträumen konntest du's genießen,В твоих тогдашних мечтах ты мог наслаждаться этим,
Und jetzt wird dir plötzlich klar, in deinen Kleidern steckst du nackt,И теперь ты вдруг понимаешь, что в своей одежде ты обнажён,
Doch ein Vertrag ist ein Vertrag ist ein Vertrag ist ein Teufelspakt.Но договор — это договор — это договор — это сделка с дьяволом.
Gib' mir deine Seele und ich gebe dir ein Herz aus Stein,Отдай мне свою душу, и я дам тебе сердце из камня,
Nie wieder wirst du leiden, doch glücklich wirst du auch nicht sein,Ты больше никогда не будешь страдать, но и счастливым ты не станешь,
Gib' mir deine Seele und ich gebe dir ein Herz aus Stein,Отдай мне свою душу, и я дам тебе сердце из камня,
Du wirst alles haben, was du haben willst, doch du bleibst allein.У тебя будет всё, что ты хочешь, но ты останешься один.
Konntest aus der Ferne nicht die Kehrseite sehen,Ты не мог издалека увидеть обратную сторону,
Wusstest nicht, wie es ist, mit mir im Bunde zu stehen.Ты не знал, каково это — быть в союзе со мной.
Gib' mir deine Seele und ich gebe dir ein Herz aus Stein,Отдай мне свою душу, и я дам тебе сердце из камня,
Nie wieder wirst du leiden, doch glücklich wirst du auch nicht sein,Ты больше никогда не будешь страдать, но и счастливым ты не станешь,
Gib' mir deine Seele und ich gebe dir ein Herz aus Stein,Отдай мне свою душу, и я дам тебе сердце из камня,
Du wirst alles haben, was du haben willst, doch du bleibst allein.У тебя будет всё, что ты хочешь, но ты останешься один.
...
развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kaltes Herz — Nachtblut
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Nachtblut
Nachtblut — немецкая dark metal-группа из Оснабрюка, активная с 2005 года. Они соединяют готическую мелодику с «почерневшими» риффами, делают ставку на немецкий язык и театральный сценический образ. Важные вехи — Apostasie (пик №41), Vanitas (пик №19) и Todschick (2025, пик №11 в Германии) на Napalm Records.
полная биографияЭтот альбом
Vanitas
(2020)
- 1. Vanitas
-
3.
Leierkinder
-
4.
Das Puppenhaus
- 5. Kaltes Herz
- 6. Nur in der Nacht
- 7. Fürchtet was geschrieben steht
- 8. Schmerz und Leid
-
9.
Meine Grausamkeit kennt keine Grenzen
- 10. Gegen Die Götter
-
11.
Die Toten vergessen nicht