Перевод песни Amor mío (Myriam Hernández)

Cuídate, amor mío, cuídate,
El tiempo que yo no estaré contigo,
Duerme bien, amor mío, duerme bien
Y no olvides que podrás soñar conmigo.
Abrázame, amor mío, abrázame,
Llegó la triste hora del viaje,
Háblame, amor mío, háblame,
Que quiero que tu voz sea mi equipaje.

Bésame, amor mío, bésame,
La lluvia del adiós moja tu cara,
Y quiebra la sonrisa en tu mirada,
Amor mío, amor mío.
Bésame, amor mío, bésame,
La lluvia del adiós moja tu cara,
Y quiebra la sonrisa en tu mirada,
Amor mío... amor mío.

Cuídate, no te olvides, cuídate,
Que quiero verte siempre como ahora.
Escríbeme cada día, escríbeme
Y cuéntame tus sueños y tus cosas.
Háblame, no me llores y háblame,
Y piensa que los días pronto pasan.
Yo no sé qué decirte, yo no sé,
Mi voz también se ahoga en mi garganta.

Bésame, amor mío, bésame,
La lluvia del adiós moja tu cara,
Y quiebra la sonrisa en tu mirada,
Amor mío, amor mío.
Bésame, amor mío, bésame,
La lluvia del adiós moja tu cara,
Y quiebra la sonrisa en tu mirada,
Amor mío... amor mío...
Amor mío... amor mío...

Береги себя, любимый мой, береги,
Всё то время, пока меня не будет рядом,
Спи крепко, любимый мой, спи крепко
И не забывай, что можешь видеть меня во сне.
Обними меня, любимый, обними,
Настал печальный час отъезда.
Говори мне что-нибудь, любимый, говори,
Я хочу увезти твой голос с собой.

Поцелуй меня, любимый, поцелуй,
Прощальный дождь омывает твоё лицо
И стирает улыбку во взгляде,
Любимый мой, любимый мой.
Поцелуй меня, любимый, поцелуй,
Прощальный дождь омывает твоё лицо
И стирает улыбку во взгляде,
Любимый мой, любимый мой.

Береги себя, не забывай, береги,
Я всегда хочу видеть тебя таким, как сейчас.
Пиши мне каждый день, пиши мне
И рассказывай о своих снах и о себе.
Говори мне что-нибудь, не плачь, говори,
И думай о том, что дни пролетят быстро.
Я не знаю, что сказать тебе, не знаю,
Я тоже не могу вымолвить ни слова.

Поцелуй меня, любимый, поцелуй,
Прощальный дождь омывает твоё лицо
И стирает улыбку во взгляде,
Любимый мой, любимый мой.
Поцелуй меня, любимый, поцелуй,
Прощальный дождь омывает твоё лицо
И стирает улыбку во взгляде,
Любимый мой, любимый мой.
Любимый мой, любимый мой.