Перевод песни Mírame (Myriam Hernández)

Pensando en ti paso los días
ya empieza a ser una manía
sé que acordamos romper para siempre
pero yo sigo contigo en la mente
para olvidar hago rutinas
como salir con mis amigas
hago el intento conozco otra gente
pero parece que no es suficiente
no se va
este deseo crece no se va
por eso es que me duele
mírame
sufriendo por tus besos por tu boca
a punto de volverme loca
mírame
actuando como si fuera una niña
llorando por que extraño tus caricias
las que me marcaron de por vida

Pensando en ti llego a las nubes
y al recordar mi cuerpo sufre
quiero olvidarte
dejar de quererte
pero parece que no es suficiente
no se va
este deseo crece
no se va
por eso es que me duele
mírame
sufriendo por tus besos por tu boca
a punto de volverme loca
mírame
actuando como si fuera una niña
llorando porque extraño tus caricias
las que me marcaron de por vida
yo sé que terminamos para siempre
que lo mejor de todo ya pasó
la vida nunca es como uno quiere
nada nos protege del dolor
mírame
sufriendo por tus besos por tu boca
a punto de volverme loca
mírame
actuando como si fuera una niña
llorando porque extraño tus caricias
las que me marcaron de por vida
ay de por vida mírame
mírame
mírame ...

Каждый день я думаю о тебе
Это уже перерастает в манию,
Я помню, что мы договорились навсегда расстаться
Но ты все еще в моих мыслях
Чтобы забыть тебя, я стараюсь заняться чем-то
Гуляю с подругами,
По крайней мере пытаюсь, завожу новые знакомства
Но кажется, этого недостаточно
Оно не уходит —
Это желание становится все больше, оно не уходит
И поэтому мне больно
Посмотри на меня
Я страдаю из-за твоих поцелуев, твоих губ
Я почти схожу с ума
Посмотри на меня
Я веду себя, как ребенок
Я плачу, потому что скучаю по твоим ласкам,
Которые запомнятся мне на всю жизнь.

Думая о тебе, я взлетаю в небеса
Но вспоминая, мое тело снова страдает
Я хочу забыть тебя
Перестать любить тебя
Но кажется этого недостаточно
Оно не уходит —
Это желание становится все больше,
оно не уходит
И поэтому мне больно
Посмотри на меня
Я страдаю из-за твоих поцелуев, твоих губ
Я почти схожу с ума
Посмотри на меня
Я веду себя, как ребенок
Я плачу, потому что скучаю по твоим ласкам
Которые запомнятся мне на всю жизнь.
Я знаю, что между нами все кончено
Что лучшее уже прошло
Жизнь не всегда такая, как мы хотим
И никто не застрахован от боли.
Посмотри на меня
Я страдаю из-за твоих поцелуев, твоих губ
Я почти схожу с ума
Посмотри на меня
Я веду себя, как ребенок
Я плачу, потому что скучаю по твоим ласкам
Которые запомнятся мне на всю жизнь.
На всю жизнь, посмотри на меня
Посмотри на меня
Посмотри на меня