Перевод песни To Pluto's moon (My Brightest Diamond)

How I tried to catch you while you ran ahead of me
I lassoed Mars to see if you were hiding there
But you'd already ran past Jupiter to Pluto's moon
And my rope won't reach that moon

This is a state of electrical shock
You were so beautiful I thought you'd last forever
But you came and you went when the lights went out
You went like you came
In a lightning bolt

Why did you go like this
I slam against the wall
It's crushing my skull
Why did you go like this
I slam against the wall of permanence

And like a ghost I am spinning
In circles the dance of Pluto's moon

Сколько раз я пыталась поймать тебя,
Когда ты убегал от меня?
Я захватила Марс в лоссо: думал, ты там прячешься
Ты, наверное, уже пробежал мимо Юпитера на Плутонову луну,
И моя верёвка не достигнет неё.

Это ощущение электрического шока,
Ты был так прекрасен, я думала, ты будешь вечен.
Но ты пришёл и ушёл, когда выключился свет.
Ты ушёл как пришёл
Освещённый вспышкой молнии.

Почему ты так делаешь?
Я бьюсь об стену,
Пробивающую мой череп.
Почему ты так делаешь?
Я бьюсь об стену неизменности.

Как призрак, я вращаюсь
В кругах танца Плутоновой луны.