Перевод песни Apples (My Brightest Diamond)

sometimes in the springtime
i like to see the apple blossoms with you
sometimes in the winter
i like to see the snow falling with you

once we took apples from my grandfather’s tree
but i had nowhere to plant the seed
so we baked them with sugar and we ate them

sometimes on saturdays when it’s raining we do laundry
especially then i like to watch you fold so carefully the clothes
especially then i like to watch you move your fingers slow

Иногда весной
Мне нравится смотреть, как цветёт яблоня, с тобой.
Иногда зимой
Мне нравится смотреть, как падает снег, с тобой.
Однажды мы собрали яблоки с бабушкиного дерева,
Но мне было некуда посадить семечки,
Поэтому мы испекли их с сахаром и съели.

Иногда по субботам, когда идёт дождь, мы стираем.
Именно тогда мне нравится смотреть, как ты аккуратно складываешь одежду,
Именно тогда мне нравится смотреть, как медленно движутся твои пальцы.