Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
TSP - The Small Print
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
4
TSP - The Small Print
Мелкий шрифт
Take,Возьми,
Take all you needВозьми всё, что тебе нужно,
And I'll compensate your greedИ я компенсирую твою жадность
With broken heartsРазбитыми сердцами.
Sell,Продам,
And I'll sell your memoriesИ я продам твои воспоминания
For fifteen pounds per yearЗа пятнадцать фунтов в год,
But just the good daysНо только хорошие воспоминания.
Say,Скажи,
It'll make you insaneЭто сведёт тебя с ума,
And it's bending the truthЭто искажает правду.
You're to blameТолько ты виноват
For all the life that you'll lose andВ том, что теряешь жизнь,
You watch this spaceСмотри на эту пустоту,
But I'm going all the wayЯ доведу всё до конца,
And be my slave to the graveИ ты будешь моим рабом до могилы,
I'm a priest God never paidЯ жрец, не возблагодарённый богом.
Hope,Надеюсь,
I hope you've seen the lightИ я надеюсь, что ты всё понял,
'cause no one really caresПотому что всем остальным плевать,
They're just pretendingОни просто притворяются.
Sell,Продам,
And I'll sell your memoriesИ я продам твои воспоминания
For fifteen pounds per yearЗа пятнадцать фунтов в год,
But you can keep the bad daysНо ты можешь оставить плохие воспоминания.
Say,Скажи,
It'll make you insaneЭто сведёт тебя с ума,
And it's bending the truthЭто искажает правду.
You're to blameТолько ты виноват
For all the life that you'll lose andВ том, что теряешь жизнь,
You watch this spaceСмотри на эту пустоту,
But I'm going all the wayЯ доведу всё до конца,
And be my slave to the graveИ ты будешь моим рабом до могилы,
I'm a priest God never paidЯ жрец, не возблагодарённый богом.
Say,Скажи,
It'll make you insaneЭто сведёт тебя с ума,
And it's bending the truthЭто искажает правду.
You're to blameТолько ты виноват
For all the life that you'll lose andВ том, что теряешь жизнь,
You watch this spaceСмотри на эту пустоту,
But I'm going all the wayЯ доведу всё до конца,
And be my slave to the graveИ ты будешь моим рабом до могилы,
I'm a priest God never paidЯ жрец, не возблагодарённый богом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни TSP - The Small Print — Muse
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
Absolution
(2003)
- 1. Intro
- 2. Apocalypse please
-
3.
Time is running out
-
4.
Sing for absolution
-
5.
Stockholm syndrome
- 6. Falling away with you
- 7. Interlude
-
8.
Hysteria
- 9. Blackout
-
10.
Butterflies and Hurricanes
- 11. TSP - The Small Print
- 12. Endlessly
- 13. Thoughts of a dying atheist
- 14. Ruled by secrecy
-
15.
Fury
