Перевод песни Animals (Muse)

Animal
You’re an animal
Don’t take anything less

Out of control
You’re out of control
Strike those in distress

Analyse
Advertise
Expand
Bend more rules
Buy yourself an island

Animals
We’re animals
Buy when blood is on the street

Out of control
We’re out of control
Crush those who beg at your feet

Analyse
Franchise
Spread out
Kill the competition
And buy yourself an ocean

Amortise
Downsize
Lay off
Kill yourself
Come on and do us all a favour

Животное,
Ты — животное,
Не соглашайся на меньшее.

Вне контроля,
Ты вне контроля,
Бей тех, кто оказался в нужде.

Анализируй,
Делай рекламу,
Расширяйся,
Подстраивай под себя правила
И купи себе остров.

Животные,
Мы — животные,
Занятые покупками в то время, как на улицах течет кровь.

Вне контроля,
Мы вне контроля,
Раздави тех, кто умоляют у твоих ног.

Анализируй,
Предоставляй франшизу,
Налаживай бизнес,
Уничтожь конкурентов
И купи себе океан.

Забирай чужую землю,
Сокращай рабочие места,
Увольняй.
Убей себя —
Давай, окажи всем нам услугу.