Войти с форума
Регистрация на форуме
Muse — перевод песни
Explorers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muse появятся новые переводы
5.0
5
Explorers
Исследователи
Once I hopedКогда-то я тешил себя надеждой
To seek the new and unknown.Отыскать новое и неизведанное,
This planet’s overrun,Эта планета уже опустошена,
There’s nothing left for you or for me.Здесь уже не осталось ничего для тебя или меня.
Don’t give in, we canНе уступай. Мы можем
Walk through the fieldsГулять по полям
And feeling nature’s glowИ любоваться сиянием природы,
But all the land is owned.Но вся эта земля уже принадлежит кому-то другому.
There’s none left for you or for me.Здесь уже не осталось ничего для тебя или меня.
Who will win?Кто победит?
‘cause I concede.Ведь я сдаюсь.
Free meИзбавь меня,
Free meИзбавь меня,
Free me from this world.Избавь меня от этого мира,
I don’t belong here,Здесь мне не место,
It was a mistake imprisoning my soul.Это была лишь ошибка, что держала в плену мою душу.
Can you free me,Ты можешь избавить меня?
Free me from this world.Избавить меня от этого мира
A world lush and blueМир, цветущий и подавленный,
With rivers running wild,С быстро бегущими реками,
They’ll be re-routed south,Их перенаправят на юг,
With none left for you or for me.Не оставив ничего для тебя или меня.
Don’t give in,Не уступай.
Hear the engines roarУслышь, как рычат двигатели
And save our crops from drought.И спаси поля от засухи.
But when the black gold’s in doubt,Но когда нефть поколеблется в цене,
There’ll be none left for you or for me.Не останется ничего для тебя или меня.
Fuse helium-3, our last hope.Гелий-31 — наша последняя надежда.
Free meИзбавь меня,
Free meИзбавь меня,
Free me from this world.Избавь меня от этого мира,
We don’t belong here,Здесь нам не место,
It was a mistake imprisoning our souls.Это была лишь ошибка, что держала в плену наши души.
Can you free me,Ты можешь избавить меня?
Free me from this world.Избавить меня от этого мира
Free meИзбавь меня,
I’ll free youЯ избавлю тебя,
Free us from this world.Избавь меня от этого мира,
We don’t belong here,Здесь нам не место,
It was a mistake imprisoning our souls.Это была лишь ошибка, что держала в плену наши души.
Can you free me,Ты можешь избавить меня?
Free me from this world.Избавить меня от этого мира
Running around in circles feeling cagedБегая кругами, чувствуя себя скованными
By endless rules.Бесконечными правилами,
Can you free me, free me from this world.Ты можешь избавить меня от этого мира?
Shh, go to sleep.Тише, засыпай.
1) Гелий-3 — самый лёгкий из изотопов гелия, может использоваться как ядерное топливо с радиоактивностью, близкой к нулю. На Луне запасы Гелия-3 — до 10 млн тон, в то время как на Земле добывается лишь несколько десятков грамм в год.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Explorers — Muse
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Muse
Muse — английское трио из Тинмута, которое превратило альтернативный рок в масштабный «стадионный театр»: от ранней нервной меланхолии до прогрессивных эпосов, электроники и концептуальных альбомов. Их песни про власть, страхи и надежду звучат как саундтрек к научной фантаастике, а живые шоу — как технологическое представление на грани рок-оперы.
полная биографияЭтот альбом
The 2nd law
(2012)
-
1.
Supremacy
-
2.
Madness
-
3.
Panic station
- 4. Prelude
- 5. Survival
-
6.
Follow me
-
7.
Animals
- 8. Explorers
- 9. Big freeze
- 10. Save me
- 11. Liquid state
-
12.
The 2nd law: Unsustainable
-
13.
The 2nd law: Isolated system
