Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Give/take (Mr.Kitty)

Give/take

Давать/брать


In my head, I suffer
My memories erased
In my heart, a lover
I know I'll be replaced

Expression, muted soft
Through anguish made of glass
My surface made to rot
Its cracks unveil my past

How much could I give?
How much could I take?

Close my eyes, empty rooms
I know I might be ill
Close my mind from inside
I'll go in for the kill

First by rain, then by fire
Return to mother's womb
I give up chasing you
Don't lacerate my wounds

How much could I give?
How much could I take?

В своей голове я страдаю,
Мои воспоминания стёрты.
В моём сердце любовник,
Я знаю, он меня заменит.

Выражение, приглушённое, мягкое,
Сквозь тоску, сделанную из стекла.
Моя оболочка создана, чтобы сгнить.
Её трещины раскрывают моё прошлое.

Как много я могу дать?
Как много я могу взять?

Закрываю свои глаза, пустые комнаты.
Я знаю, я, должно быть, болен.
Закрывая свой разум изнутри,
Я пойду на убийство.

Сначала дождём, потом огнём,
Я возвращаюсь в утробу матери.
Я перестаю гоняться за тобой,
Не раздирай мои раны.

Как много я могу дать?
Как много я могу взять?

Автор перевода — meyulllli

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Give/take — Mr.Kitty Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности