Войти с форума
Регистрация на форуме
Mozart l'opera rock — перевод песни
L'amour c'est ma guerre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mozart l'opera rock появятся новые переводы
5.0
7
L'amour c'est ma guerre
Любовь — моя война
Au nom du père, je ne m'aime guèreВо имя отца, я едва ли себя люблю
Tel est mon combat : tomber pour moiТакова моя битва : падение для меня
Maudits soient ceux que j'indiffèreПусть будут прокляты те, кому я безразлична
Leur désamour est mon enferКонец их любви— мой ад
nananananaнанананана
Ma vie dépend de vos écartsМоя жизнь зависит от ваших поклонов
Je me sens laide sans vos regardsЯ чувствую себя уродливой без ваших взглядов
nananananaнанананана
Mais pourquoi s'en faireНо зачем беспокоиться
Nos petites guerresНаши маленькие войны
Voleront en l'airВзлетят в воздух
Six pieds sous terreКогда нас не станет
Maudits soient les cœurs des amantsПусть будут прокляты сердца возлюбленных
Qui me ramènent à mes tourmentsКоторые возвращают меня к моим страданиям
nananananaнанананана
Je triche avec les sentimentsЯ играю с чувствами
Mais c'est à moi-même que je mensНо я лгу самой себе
nananananaнанананана
Mais pourquoi s'en faireНо зачем беспокоиться
Nos petites guerresНаши маленькие войны
Voleront en l'airВзлетят в воздух
Six pieds sous terreКогда нас не станет
Le temps court sans aucun recoursВремя бежит без надежды
Avant l'éternel, serais-je encore belleПеред вечностью, буду ли я все еще красивой?
Soumise aux faiblessesПоддаваясь слабостям
Des rides qui blessent un corps d'enfantМорщинам, которые ранят мое тело ребенка
J'en ai usé des miroirsЯ слишком много смотрела в зеркала
Je me maquille trop pour me voirЯ наношу слишком много макияжа, чтобы меня увидели
nananananaнанананана
J'ai peur que si je me m'abandonneЯ боюсь, что если я перестану это делать
Sans fard je ne sois plus personneБез макияжа я буду никем
nanananananaнанананана
Mais pourquoi s'en faireНо зачем беспокоиться
Nos petites guerresНаши маленькие войны
Voleront en l'airВзлетят в воздух
Six pieds sous terreКогда нас не станет
Mais pourquoi s'en faireНо зачем беспокоиться
Nos petites guerresНаши маленькие войны
Voleront en l'airВзлетят в воздух
Six pieds sous terreКогда нас не станет
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour c'est ma guerre — Mozart l'opera rock
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Mozart l'opera rock
Французский мюзикл Mozart, l’opéra rock известен в русской традиции как «Моцарт: рок-опера», и его саундтрек давно живёт отдельной жизнью. Разбираемся, чем отличаются альбом-выжимка и интегральная запись, почему хиты вроде L’assasymphonie и Tatoue-moi работают вне сцены, и как поп-рок сочетается с барочными штрихами.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Comédie tragédie
-
2.
Place, je passe
- 3. Si je défaille
-
4.
Le bien qui fait mal
- 5. Les solos sous les draps
-
6.
L'assasymphonie
- 6. Vive Les noces de Figaro
- 7. L'opérap
- 8. Dors mon ange
-
9.
Victime de ma victoire
-
10.
Vivre a en crever
- 11. Debout les fous
- 12. Je danse avec les dieux
- 13. Quand le rideau tombe
- 14. Bonheur de malheur
- 15. Le Carnivore
-
16.
C'est bientôt la fin
- 17. L'amour c'est ma guerre