Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод и текст песни
Smiling like a killer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
31
Smiling like a killer
Улыбаясь, как убийца
I'm the one you never see in the dead of nightЯ тот, кого ты никогда не увидишь глухой ночью.
Peeking in your window staying out of sightЯ заглядываю в твоё окно, но остаюсь незамеченным.
Go to bed, lock the door, don't look in the mirror!Ложись спать, запри дверь, не смотри в зеркало!
What if I was right behind you?А то вдруг я стою у тебя прямо за спиной?
Smiling like a killer!Улыбаясь, как убийца!
I'm the knocking at your door when you're all aloneЯ стучу в твою дверь, когда ты одна дома.
I'm the scratching zombie claw in your twilight zoneЯ — скребущийся коготь зомби в твоей сумеречной зоне.
Cut your throat, catch your breathЯ перерезаю тебе горло, ловлю твоё дыхание,
Blood run like a river!Кровь течёт рекой!
Last thing you see before your deathПоследнее, что ты видишь перед смертью —
Smiling like a killer!Улыбка убийцы!
Killers in the house, killers in the yardУбийцы в доме, убийцы во дворе,
Smile, smile, smileУлыбаются, улыбаются, улыбаются...
Killers, they're so hard!Убийцы такие крутые!
Smiling at your kidsУлыбаются твоим детям,
Smiling at your momУлыбаются твоей маме,
Smiling at your petsУлыбаются твоим питомцам,
They know where you come from!Они знают, где ты живёшь!
They know where you come from!Они знают, где ты живёшь!
I'm the razor at your throat in your fever dreamsЯ — бритва у твоего горла в твоих лихорадочных снах.
I'm the one to get your goat, nothing's what it seemsЯ тот, кто изводит тебя1, и всё не то, чем кажется.
Freeze your smile, stop your heartУлыбка застывает на лице, сердце останавливается,
Creep and crawl and slitherТы ползёшь и пресмыкаешься, как слизняк.
Come to you and make my markЯ подхожу к тебе и оставляю свою отметину,
Smiling like a killer!Улыбаясь, как убийца!
Killers in your room, squirming in your chairУбийцы в твоей комнате, ёрзают в твоём кресле,
Smile, smile, smileУлыбаются, улыбаются, улыбаются...
Killers, they're not fair!Убийцы не знают справедливости!
Smiling in a crowdУлыбаются в толпе,
Smiling all aloneУлыбаются, когда ты одна,
Smiling in your earУлыбаются тебе в ухо,
Call you on the phoneЗвоня по телефону.
Call you on the phoneЗвоня по телефону.
I'm the creepy homeless guy hanging 'round your schoolЯ — жуткий бомж, слоняющийся возле твоей школы.
I'm the one to make you gone!Я тот, кто сживёт тебя со свету!
Low and base and cruel!Я низок, мерзок и жесток!
In the evening we can dance, Piggy in the middleВечером мы можем станцевать и сыграть в собачку2,
I will show you true romanceЯ покажу тебе настоящую любовь,
Smiling like a killer!Улыбаясь, как убийца!
Killers in the mist, killers in the fogУбийцы в тумане, убийцы во мгле,
Smile, smile, smileУлыбаются, улыбаются, улыбаются...
They might eat your dog!Они могут сожрать твою собаку!
Smiling here and nowУлыбаются здесь и сейчас,
Smiling all the timeУлыбаются всё время,
Smiling in your dreamsУлыбаются в твоих снах,
A smile just like mine!Улыбаются прям как я!
A smile just like mine!Улыбаются прям как я!
A smile just like mine!Улыбаются прям как я!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Smiling like a killer — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Inferno
(2004)
- 1. Terminal show
- 2. Killers
- 3. In the name of tragedy
- 4. Suicide
- 5. Life's a bitch
- 6. Down on me
- 7. In the black
- 8. Fight
- 9. In the year of the wolf
- 10. Keys to the kingdom
- 11. Smiling like a killer
-
12.
Whorehouse blues
2) Piggy in the middle (буквально «поросёнок посередине») — английский аналог игры в собачку, в которой двое людей бросают друг другу мяч, а человек между ними должен его поймать.