Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Down on me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
7
Down on me
Злишься на меня
Sometimes there's nothing to sayПорой бывает нечего сказать
In the hard timesВ непростые времена.
Do you know meЗнаешь ли ты меня,
Or are we all lost in the game?Или мы запутались в игре?
You can be a thousand to oneТы можешь быть один на миллион
Or you can die aloneИли умереть в одиночестве.
There's no disgraceНет ничего зазорного в том,
When no-one knows your nameЧто никто не знает твоего имени.
Sometimes it hurts your heartПорой это ранит тебя в сердце.
When you lose controlКогда ты теряешь контроль,
Do you see me?Видишь ли ты меня?
Can I depend on you?Могу ли я положиться на тебя?
You can be a soldier of loveТы можешь быть солдатом любви
Or you can lose your soulИли потерять свою душу.
There's no timeНет времени убеждаться в том,
To make sure it's all trueЧто всё это — правда.
Give your blood and save meДай своей крови, спаси меня,
Give your love and amaze meДай мне свою любовь и удиви меня,
I see you now, I know you seeЯ вижу тебя, я знаю, что ты видишь,
Give a sucker an even breakПрояви к сопляку снисхождение.
Another emotion to fakeВновь наигранные эмоции,
Down on me, down on meТы злишься на меня, злишься на меня.
Sometimes it makes you laughПорой тебя это смешит,
In the darknessВокруг — тьма,
Do you feel it?Ощущаешь ли ты?
Don't tell me no liesНе лги мне,
You can be a God or a foolТы можешь быть Богом или олухом,
It's your decisionТебе решать.
Are you forbidden?Ты сам под запретом?
You can fight or dieБейся или умри.
Give your blood and save meДай своей крови, спаси меня,
Give your love and amaze meДай мне свою любовь и удиви меня,
See it through, what can you be?Я вижу тебя насквозь, да что ты такое?
Give a sucker an even breakПрояви к сопляку снисхождение.
Another emotion to fakeВновь наигранные эмоции,
Down on me, down on meТы злишься на меня, злишься на меня.
Give your blood and save meДай своей крови, спаси меня,
Give your love and amaze meДай мне свою любовь и удиви меня,
I see you now and I know you seeЯ вижу тебя, я знаю, что ты видишь,
Give a sucker an even breakПрояви к сопляку снисхождение.
Another emotion to fakeВновь наигранные эмоции,
Down on me, down on meТы злишься на меня, злишься на меня.
Give your hands to hold meПротяни руки и подхвати меня,
Give your arms to enfold meПротяни руки, чтобы обнять меня,
Say the word, set me freeСкажи своё слово, освободи меня,
Bring me in, out from the stormДай мне убежище, спаси от бури.
Keep me safe from scornЗащити меня от презрения,
Down on me, down on meТы злишься на меня, злишься на меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Down on me — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Inferno
(2004)
- 1. Terminal show
- 2. Killers
- 3. In the name of tragedy
- 4. Suicide
- 5. Life's a bitch
- 6. Down on me
- 7. In the black
- 8. Fight
- 9. In the year of the wolf
- 10. Keys to the kingdom
- 11. Smiling like a killer
-
12.
Whorehouse blues
