Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Cobwebs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
13
Cobwebs
Хитросплетения
How many years have passed me byСколько лет прошло мимо меня
Since I've stopped to take a lookС тех пор, как я перестал смотреть
at all the changes in my life?на все изменения в моей жизни?
So many friends have come and goneТак много друзей приходило и уходило,
But all those summer nights still burn inside my lungsНо все те летние ночи продолжают гореть в моих легких,
I hope you will not forget this eitherНадеюсь, вы тоже будете помнить их
ForeverВсегда.
And I bet I'm not the only one who thinksГотов поспорить, что я не единственный, кто помнит,
I'm stuck in the past with all the friends I am losingЯ застрял в прошлом с друзьями, которых теряю,
I regret not holding on to it closelyЯ сожалею, что не держался за это,
The past is the past, and I'm letting it kill meПрошлое есть прошлое, и я позволю ему убить меня.
If I just had one wish I'll tell you what it'd beЕсли бы у меня было только одно желание, я бы сказал вам его -
I'd bring back all the bands inside the domeЯ бы собрал снова все группы под куполом,
And one last time we'd have a fucking showИ в последний раз мы бы устроили охуенное шоу.
Life is what you make it (what you make it)Жизнь такая, какой ты ее делаешь (какой ты ее делаешь),
and I believe in thisи я верю в это.
What happened to the familiar faces that I've come to missЧто стало со знакомыми лицами, по которым я скучал?
And I bet I'm not the only one who thinksГотов поспорить, что я не единственный, кто помнит,
I'm stuck in the past with all the friends I am losingЯ застрял в прошлом с друзьями, которых теряю,
I regret not holding on to it closelyЯ сожалею, что не держался за это,
The past is the past, and I'm letting it kill meПрошлое есть прошлое, и я позволю ему убить меня.
This sinking ship can't hold much water!Тонущий корабль воды не удержит!
How much longer?Как долго?
How much longer?Сколько еще?
Until these lights are dead and goneДо того, как погаснут и забудутся эти огни,
I will scatter the ashes of what's left of this place that I call homeЯ развею пепел, что остался от места, которое я называю домом.
And I will scatter the ashes of this former life,И я развею пепел прежней жизни,
this place that I call homeместа, которое я называю домом,
And fight this fatal attractionИ буду бороться со смертельным соблазном
Just to sit inside and hang my head too lowПросто сидеть в комнате, низко опустив голову.
Living in shadows of scarsЖизнь в тени шрамов,
The past defines just who we areПрошлое определяет, кто мы есть.
And I bet I'm not the only one who thinksГотов поспорить, что я не единственный, кто помнит,
I'm stuck in the past with all the friends I am losingЯ застрял в прошлом с друзьями, которых теряю,
I regret not holding on to it closelyЯ сожалею, что не держался за это,
The past is the past and I'm letting it kill meПрошлое есть прошлое, и я позволю ему убить меня.
The past lives!Прошлое живет!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cobwebs — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Creatures
(2011)
-
1.
Immaculate misconception
- 2. We only come out at night
-
3.
London in terror
-
4.
Abigail
-
5.
Creatures
-
6.
Cobwebs
- 7. .Com, Part II
- 8. Count Choculitis
-
9.
City lights
- 10. Puppets (The first snow)
- 11. Undead ahead
- 12. Scissorhands (The last snow)
