Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
Abigail
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
2
Abigail
Эбигейл
Burn baby burnГори, детка, гори.
She's a witch, she's a witch and I'm a hereticОна ведьма, она ведьма, а я еретик,
So, learn baby learnТак что усвой урок, детка, усвой урок.
She's a witch, she's a witch and I'm a heretic so, learnОна ведьма, она ведьма, а я еретик, так что усвой урок.
Oh Abigail how could you do this to us?О, Эбигейл, как ты могла поступить так с нами?
You were a product of lust (Product of lust)Ты была результатом вожделения (результатом вожделения),
And now this rope on my neckА сейчас эта верёвка на моей шее
stopped all the blood to my headперекрывает доступ крови к голове.
So, now Salem please save meТак что сейчас, Салем, прошу, спаси меня
(Salem please save me)(Салем, прошу, спаси меня).
Wish upon the stars,Загадай желание под звёздами,
but they won't save you tonightно они не спасут тебя сегодня,
God has forsaken thee to hell, we're going to hang from the skyБог оставил тебя в аду, мы будем висеть на небе.
Feel the weight of the stones crush hard on your chestПочувствуй тяжесть камней, падающих на твою грудь.
Confess, confessПризнайся, признайся
before you run short of breathпрежде, чем у тебя кончится дыхание.
Confess, confess here for your sinsПризнайся, признайся здесь в своих грехах.
Burn baby burnГори, детка, гори.
She's a witch, she's a witch and I'm a heretic so, learnОна ведьма, она ведьма, а я еретик, так что усвой урок.
Oh Abigail how could you do this to us?О, Эбигейл, как ты могла поступить так с нами?
Oh Abigail how could you do this to us?О, Эбигейл, как ты могла поступить так с нами?
You were a product of lust (Product of lust)Ты была результатом вожделения (результатом вожделения),
And now this rope on my neckА сейчас эта верёвка на моей шее
stopped all the blood to my headперекрывает доступ крови к голове.
So, now Salem please save meТак что сейчас, Салем, прошу, спаси меня
(Salem please save me)(Салем, прошу, спаси меня).
"It's not on a ship we'll meet again Abigail"Мы снова встретимся с Эбигейл не на корабле,
But, in hell, I say God is dead"А в аду. Я говорю, что Бог мёртв.
I'll see you when we both meet in hellЯ увижу тебя, когда мы оба встретимся в аду".
How could you?Как ты могла?
When we both meet in hellКогда мы оба встретимся в аду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Abigail — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Creatures
(2011)
-
1.
Immaculate misconception
- 2. We only come out at night
-
3.
London in terror
-
4.
Abigail
-
5.
Creatures
-
6.
Cobwebs
- 7. .Com, Part II
- 8. Count Choculitis
-
9.
City lights
- 10. Puppets (The first snow)
- 11. Undead ahead
- 12. Scissorhands (The last snow)
