Войти с форума
Регистрация на форуме
Mother Mother — перевод песни
Happy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mother Mother появятся новые переводы
4.9
7
Happy
Счастлив
Ask me if I’m happyСпроси меня, счастлив ли я.
I don’t knowЯ не знаю,
If it is a place we need to goЕсли это место, куда нам нужно пойти.
Ask me if I’m happyСпроси меня, счастлив ли я.
I don’t careМне всё равно.
Maybe I’d be happy if you disappearedМожет, я буду счастлив, если ты исчезнешь...
Maybe I’d be happy if you give meМожет, я буду счастлив, если ты дашь мне
drugsнаркотики...
Drugs can make a fuckНаркотики могут помочь сексу
last all night longдлиться всю ночь напролёт.
'Cuz nothing makes me happyПотому что я не становлюсь счастливым,
about getting offкогда «выхожу».
Reaching for the saddest little clothПротягивая руку за унылой маленькой тряпкой,
Reaching for the water on the sillДонося её до воды на подоконнике.
Water with the saddest little filmВоды с самой грустной короткометражкой.
Ask me if I’m happyСпроси меня, счастлив ли я.
What does it mean?Что это значит?
I’ll tell you that I am if you tell me I’m dreamingЯ отвечу, что да, если ты скажешь: «я мечтаю
To wake up in a place I’ve never beenПроснуться в месте, в котором никогда не был,
Wake up to a face I’ve never seenС лицом, которое никогда не видел.
Wake up with the purest sense of beingПроснуться с чистейшим ощущением бытия
Yeah to wake up to a woman that isn’t screamingДа, проснуться с женщиной, которая не кричит».
Ask me if I’m happyСпроси меня, счастлив ли я.
La la laЛа-ла-ла.
Happy is a pill for the faint of heartСчастлив — это пилюля для слабости сердца.
Happy is a place in the darkСчастлив — это место в темноте.
Yeah, you know it isДа, ты знаешь, что это.
(Yea-ah-ah)(Да)
Ask me if I’m happy one more timeСпроси меня, счастлив ли я ещё раз.
I’ll give you a reply if you give me your eyeЯ дам тебе ответ, если ты подаришь мне свой взгляд.
I'll leave you with an itty bitty holeЯ покину тебя с маленькой дырой,
Well it’s nothing like the one inside my soulЭто не что иное, как та, что в моей душе,
It’s nothing like the canyon of my heartЭто не что иное, что каньон в моём сердце.
Well at least I got someПо крайней мере, у меня есть несколько
room to fall apartкомнат, где я смогу распасться на части.
Yeah, ask me if I’m happy I’ll tell you whatДа, спроси меня, счастлив ли я, и я отвечу, что
Happy is a diamond in the roughСчастлив — это бриллиант на неровной дороге,
Happy it ain’t enoughСчастлив — это ещё далеко не всё.
Ain't enoughДалеко не всё.
Ain't enoughДалеко не всё.
Yeah, you know it ain’tДа, ты знаешь, что это ещё далеко не всё.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Happy — Mother Mother
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
Mother Mother
Mother Mother — канадская инди-рок-группа, прославившаяся многоголосием и песнями на стыке попа и альтернативы. От ранних релизов Touch Up и культового O My Heart до пандемийного Inside и зрелого Grief Chapter коллектив сохраняет узнаваемый почерк. В 2020-х их треки стали вирусными, подарив группе новую волну популярности.
полная биографияЭтот альбом
The sticks
(2012)
- 1. Omen
- 3. Let's fall in love
- 4. Business man
-
5.
Dread in my heart
- 6. Infinitesimal
- 7. Happy
-
8.
Bit by bit
-
10.
Little pistol
- 16. All gone