Войти с форума
Регистрация на форуме
Morcheeba — перевод и текст песни
What New York couples fight about
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morcheeba появятся новые переводы
5.0
7
What New York couples fight about
Из-за чего ругаются парочки в Нью-Йорке
Once a label is on somethingКак только повесишь на что-то ярлык,
It becomes an itОно срастается с ним,
Like it's no longer aliveБудто бы теряет жизнь.
It's like a loss of visionЭто словно утрата зрения,
Or some dark impressionИли некое негативное впечатление,
Or a black spot on your eyeИли темное пятно в поле твоего обзора,
If it's up to youЕсли дело касается тебя,
My little sweet babooМой сладкий лапочка
Through the shouting and the feverПод крики и накал страстей
Think of life as queerСчитай жизнь странной штукой
Think of it my dearСчитай так, мой дорогой
As some knobs or a fancy toneКак некоторые ручки или модный оттенок,
From here there is no reasonВ этом нет смысла.
Baby's got it madeУ милого было все в порядке,
But it's not what the life's aboutНо жизнь заключается не в этом
What is imagination?Что же такое воображение?
May become a factМожет стать действительностью,
If we think of it that wayЕсли мы подумаем в этом ключе.
If you want to knowЕсли хочешь знать,
I can tell you nowЯ могу рассказать тебе сейчас
Or if you make it through somehowИли ты как-нибудь с этим справляешься?
Or is it best to keep or fall to sleepИли же лучше оставить это при себе и погрузиться в сон?
It isn't looking very good to me from hereДля меня это не лучший вариант
HeyЭй
He's distressedОн огорчен
And I forgetИ я забываю
I don't wanna know 'cause I forgetЯ не хочу знать, ведь я забываю
He's distressedОн огорчен
And I forgetИ я забываю
I don't wanna know 'cause I forgetЯ не хочу знать, ведь я забываю
He's distressedОн огорчен
And I forgetИ я забываю
I don't wanna know 'cause I forgetЯ не хочу знать, ведь я забываю
He's distressedОн огорчен
And I forgetИ я забываю
I don't wanna know 'cause I forgetЯ не хочу знать, ведь я забываю
I don't wanna know, I don't wanna knowЯ не хочу знать, я не хочу знать,
What do New York couples fight aboutИз-за чего ругаются парочки в Нью-Йорке
Brother's gonna work it outБратишка собирается уладить это
(Baby's got the bed sheet)(Малыш получил простыню)
How doКак же
(That was under you)(Это было под твоим влиянием)
New Yorkв Нью-Йорке
(When your time and and the life expires)(Когда твое время и жизнь подходят к концу)
Couples Fight it outПарочки выясняют отношения?
What these couples fight aboutО чем эти пары спорят?
(Keeps it in the closet)(Держи это в секрете)
What doИз-за чего же
(Keeps it to herself)(Держи это при себе)
New yorkв Нью-Йорке
(She should throw the damn thing out)(она должна выбросить эту чертову вещь)
Couples fight aboutПарочки ссорятся?
But their gonna work it outНо они уладят это
(Why should you continue)(Зачем же ты продолжаешь?)
How doКак же
(To shake it off)(избавиться от этого)
New YorkВ Нью-Йорке
(Would you write things on the wall)(Не мог бы ты написать это на стене?)
Couples fight it outПарочки выясняют отношения?
What these couples fight aboutО чем эти пары спорят?
You could make it hard, to beТы мог бы все усугубить
In the shouting you will seeСвоим криком, ты поймешь
Or is it best to change the world you're keepingИли же лучше менять мир, который ты подавляешь
Down againВновь?
HeyЭй
He's distressedОн огорчен
And I forgetИ я забываю
I don't wanna know 'cause I forgetЯ не хочу знать, ведь я забываю
He's distressedОн огорчен
And I forgetИ я забываю
I don't wanna know 'cause I forgetЯ не хочу знать, ведь я забываю
He's distressedОн огорчен
And I forgetИ я забываю
I don't wanna know 'cause I forgetЯ не хочу знать, ведь я забываю
He's distressedОн огорчен
And I forgetИ я забываю
I don't wanna know, I don't wanna know...Я не хочу знать, я не хочу знать..
Such is the sound of sorryСлышны извинения
Without the shy reportБез всякого стеснения
Or the grips that could hold you downИли это захваты, что могут удержать тебя?
(Just when things were looking up(Именно когда все нормализовалось,
You act just like a horses butt)Ты ведешь себя, как самодовольная задница)
Everything was simpleВсе было просто,
But the body's wornНо тело истощается
Got the life spread on the groundЖизнь тянется к земле
(Powder pink and general(розовая пудра и начальство,
The kitchen sink, a funeral)Раковина на кухне, похороны...)
Every loving otherКаждый любит другого
Don't you fade on meНе затихай передо мной,
Like a bomb that's about to blowСловно бомба, которая вот-вот взорвется
(Often we will overlook(Часто мы будем упускать
The things that make it undercooked)То, из-за чего это получается cырым)
We can make it hardМы можем все усложнить
Or we can take the world apartИли разбить мир в пух и прах
Or you'd never be that sure?Или ты никогда не будешь настолько уверен?
Of the simple thing that makes you want to cry againПростые вещи снова вызывают у тебя слезы
HeyЭй
He's distressedОн огорчен
And I forgetИ я забываю
I don't wanna know 'cause I forgetЯ не хочу знать, ведь я забываю
He's distressedОн огорчен
And I forgetИ я забываю
I don't wanna know 'cause I forgetЯ не хочу знать, ведь я забываю
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What New York couples fight about — Morcheeba
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Morcheeba
Morcheeba — британский музыкальный коллектив, в музыке которого сочетаются такие стили как трип-хоп, ритм-энд-блюз и диско. Образован в 1995 году братьями Полом и Россом Годфри.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Charango
(2002)
- 1. Slow down
-
2.
Otherwise
- 3. Aqualung
- 6. What New York couples fight about
- 7. Undress me now
- 8. Way beyond
- 11. Public displays of affection