Войти с форума
Регистрация на форуме
Morcheeba — перевод песни
Way beyond
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morcheeba появятся новые переводы
5.0
5
Way beyond
Путь за пределы
Driving with yourВедешь машину, зажав
Handbrake onСвой ручной тормоз,
But you can't smell the burningНо ты не чувствуешь запах горелого.
Colliding with oblivionВпадаешь в забывчивое состояние
Just to keep heads turningПросто чтобы продолжали оборачиваться,
Man I want some, pretty cashПарень, мне нужны деньги.
It's ugly all that savingВся эта экономия отвратительна,
Cause we could get so fabulousВедь мы могли бы стать такими потрясающими,
When we're out Rolex ravingКогда на нас превосходные часы «Ролекс».
No craving.Вовсе не выпрашиваю.
Oh we're way beyond our meansО мы вот-вот выйдем из своего лимита,
To buy these crazy thingsЧтобы купить эти замечательные вещи.
Oh we're wasting our whole livesО мы тратим все наши жизни
In the struggle to survive.В борьбе за выживание.
Get yourself in debt for meВойди ради меня в долги —
The grass don't get no greenerТрава не станет менее зеленой.
Have it all so far up frontПолучаем все это авансом,
It doesn't take a dreamerЭто не поможет мечтателю заполучить
A beamer.Автомобиль BMW.
Oh we're way beyond our meansО мы вот-вот выйдем из своего лимита,
We love these spending spreesМы любим эти веселые растраты.
Oh we're wasting all our timeО мы тратим все наши жизни
On some production line.На какую-то продукцию.
But diving down the web we chuteНо когда мы погрузимся в паутину, что мы сплели,
We'll be ok if we uprootНам будет хорошо, если мы оторвемся от корней,
Cause I don't mean no heavy familyВедь мне не нужна никакая строгая семья,
Holding me.Удерживающая меня.
Oh we're way beyond our meansО мы вот-вот выйдем из своего лимита,
To buy these crazy thingsЧтобы купить эти замечательные вещи.
Oh we're making them Swiss FrancsО мы позволяем им наживаться Швейцарскими Франками,
To burst there private banksУничтожая там личные сбережения.
Oh we're way beyond our meansО мы вот-вот выйдем из своего лимита,
We love these spending spreesМы любим эти веселые растраты.
Oh we're wasting our whole livesО мы тратим все наши жизни
In a struggle to survive.В борьбе за выживание.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Way beyond — Morcheeba
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Morcheeba
Morcheeba — британский музыкальный коллектив, в музыке которого сочетаются такие стили как трип-хоп, ритм-энд-блюз и диско. Образован в 1995 году братьями Полом и Россом Годфри.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Charango
(2002)
- 1. Slow down
-
2.
Otherwise
- 3. Aqualung
- 6. What New York couples fight about
- 7. Undress me now
- 8. Way beyond
- 11. Public displays of affection