Перевод песни Otherwise (Morcheeba)

They wanted me here just to show you my face,
But when it comes to the crunch, I just hide in disgrace.
You're calling me mad, but I know you're the same.
Coz you got to be seen to be playing the game,
Yes, we got to be seen to be playing the game.

It ain't gonna hurt now if you open up your eyes,
You're making it worse now, every time you criticise.
I'm under your curse now,
but I call it compromise,
I thought that you were wise but you were otherwise.

A specimen like you I would love to obtain,
I asked a tedious guy if he'd tell me your name.
I'd love to impress you with a back somersault,
I wanna take up your love, but it's locked in a vault,
I wanna take up your love, but it's locked in a vault.

When I open my mouth, I'm so brutally honest,
And I can't expect that kind of love from you.
When you open your mouth, your teeth are beautifully polished,
And I can't extract the pain you're going through.
No, I can't explain the pain you're going through.

It ain't gonna hurt now if you open up your eyes,
You're making it worse now, every time you womanize
I'm under your curse now,
but I call it compromise,
I thought that you were wise but you were otherwise.

Они хотели, чтоб я была здесь, чтобы показаться тебе,
Но когда наступил решающий момент, я с позором скрылась.
Ты называешь меня сумасшедшей, но я знаю, ты такой же.
Ведь ты должен был понять, что это игра
Да, мы должны были понять, что это игра.

Не будет больно, если ты раскроешь глаза.
Ты делаешь хуже каждый раз, когда критикуешь.
Я попала под поток твоих проклятий,
Но я называю это компрометацией
Я думала, ты умный, оказалось, что нет.

Я хотела бы заполучить такой, как ты, экземпляр
Я спросила зануду, знает ли он твое имя.
Я бы хотела впечатлить тебя, сделав сальто назад,
Я хочу принять твою любовь, но она заперта в подвале,
Я хочу принять твою любовь, но она заперта в подвале.

Когда я открываю рот, я слишком прямолинейна
И не могу ожидать такой любви от тебя.
Когда ты открываешь рот, твои зубы так красиво блестят,
И я не могу извлечь боль, что ты испытываешь.
Нет, я не могу оправдать боль, что ты испытываешь.

Не будет больно, если ты раскроешь глаза.
Ты делаешь хуже каждый раз, когда критикуешь.
Я попала под поток твоих проклятий,
Но я называю это компрометацией
Я думала, ты умный, оказалось, что нет.