Перевод песни Säg att det är regn (Molly Sandén)

Jag känner dig så väl
Jag ser direkt om nåt är fel
Jag frågar inte vad det är som tynger dig
Mellan oss finns inga spel

Jag hoppas du förstår
Jag finns kvar när tiden går
Och har du sorg så är den vår
Jag stöttar dig
När dom frågar hur du mår

Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår

Om du måste le
För alla andra vara stark
Trots att du förlorat allt
Och när känslorna vill fram

Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår

En evighet kan gå förbi
Men här och nu finns bara vi

Säg att det är regn
Bara lite regn
Som faller på din kind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn...

Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn...
Säg att det är regn...
Säg att det är regn
Jag förstår

Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår

Я так хорошо тебя знаю,
Я сразу вижу, когда что-то не так,
Я не спрашиваю, что тяготит тебя,
Мы с тобой не играем в игры.

Надеюсь, ты понимаешь,
Я буду рядом, когда пройдёт время,
И твоя печаль ― она и моя тоже.
Я поддержу тебя,
Когда все будут спрашивать: как ты?

Скажи, что это дождь
Стекает по твоей щеке,
Просто лёгкий дождь,
Что высыхает на ветру.
Ведь что бы ни случилось
И как бы всё в итоге ни сложилось,
Скажи, что это дождь,
Скажи, что это дождь,
Я пойму.

Если ты вынужден улыбаться
Всем остальным, будь сильным,
Даже если лишился всего
И чувства рвутся наружу.

Скажи, что это дождь
Стекает по твоей щеке,
Просто лёгкий дождь,
Что высыхает на ветру.
Ведь что бы ни случилось
И как бы всё в итоге ни сложилось,
Скажи, что это дождь,
Скажи, что это дождь,
Я пойму.

Может пролететь вечность,
Но мы с тобой по-прежнему будем здесь.

Скажи, что это дождь
Просто лёгкий дождь
Стекает по твоей щеке,
Ведь что бы ни случилось
И как бы всё в итоге ни сложилось,
Скажи, что это дождь,
Скажи, что это дождь…

Скажи, что это дождь
Стекает по твоей щеке,
Просто лёгкий дождь,
Что высыхает на ветру.
Ведь что бы ни случилось
И как бы всё в итоге ни сложилось,
Скажи, что это дождь…
Скажи, что это дождь…
Скажи, что это дождь,
Я пойму.

Скажи, что это дождь
Стекает по твоей щеке,
Просто лёгкий дождь,
Что высыхает на ветру.
Ведь что бы ни случилось
И как бы всё в итоге ни сложилось,
Скажи, что это дождь,
Скажи, что это дождь,
Я пойму.