Перевод песни Så vill stjärnorna (Molly Sandén)

Se på mig, jag står här framför dig
Och det som händer nu känns som magi
Rör vid mig, låt hjärtat stilla sig
I all oändlighet finns bara vi

Jag ser våra spår
Tror att jag förstår

Så vill stjärnorna, så vill gudarna
Högt här ovanför blev det bestämt
Att jag älskar dig som du älskar mig
Nu vet änglarna att det har hänt

Någonstans visste jag att du fanns
Mitt i min ensamhet rördes min själ
Himlen log; styrde vart steg vi tog
Såg oss i hemlighet, ville oss väl

Så vill stjärnorna, så vill gudarna
Högt här ovanför blev det bestämt

Bara du, allt jag behöver nu
Längtan är över nu älskar dig så

Så vill stjärnorna, så vill gudarna
Högt här ovanför skrevs det på pränta
Att du älskar mig som jag älskar dig

Så vill stjärnorna, så vill gudarna
Så har änglarna bestämt

Посмотри на меня – я прямо перед тобой,
И то, что происходит сейчас, похоже на волшебство.
Прикоснись ко мне, дай сердцу успокоиться,
Есть только ты и я, навсегда.

Я вижу наши следы,
Думаю, я поняла:

Так хотят звёзды, так хотят боги,
Наверху было решено,
Что я полюблю тебя так же, как ты полюбишь меня,
Теперь ангелы знают, что это произошло.

Я знала, ты где-то существуешь,
В разгар моего одиночества это тронуло мою душу.
Небеса улыбнулись; они управляли каждым нашим шагом,
Тайком наблюдали за нами и желали нам добра.

Так хотят звёзды, так хотят боги,
Наверху было так решено…

Ты всё, что мне нужно сейчас,
Тоски больше нет, я так сильно тебя люблю!

Так хотят звёзды, так хотят боги,
Так предначертано свыше,
Что ты полюбишь меня так же, как я тебя.

Так хотят звёзды, так хотят боги,
Так решили ангелы.