Перевод песни No more tears on the dancefloor (Thomas Anders)

No more tears on the dancefloor
No more crying
like you wanna be heard
Come on dance away
the heartbreak
No more crazy, crazy love

Ooh, no matter how I try,
there´s a lingering
Of love at the door
But each time I wanna let you in
I know it´s only gonna
end like before
All the lonely people
Reaching for the sun
Is there love after leaving
When there´s nowhere left to run

No more tears on the dancefloor
No more crying
like you wanna be heard
Come on dance away
the heartbreak
No more crazy, crazy love
No more tears on the dancefloor
Come on rock away the lovesick blues
No more crying after midnight
No more crazy, crazy love

Ooh, no matter where I turn
There´s an emptiness of love
in my heart
And it´s you who said
we´d live forever
Now I´m standing here
alone in the dark
All the saddest love songs
Like in a symphony in my head
I could choose
To keep on loving a ghost
Or make new memories instead

No more tears on the dancefloor
No more crying
like you wanna be heard
Come on dance away
the heartbreak
No more crazy, crazy love
No more tears on the dancefloor
Come on rock away the lovesick blues
No more crying after midnight
No more crazy, crazy love

No more, baby no more
Baby no more tears on the dancefloor
Baby no more, baby no more
Baby no more tearson the dancefloor
No more tears on the dance floor
Come on dance away the heartbreak
No more crazy, crazy love

Ooh, no matter where I turn
There´s an emptiness
of love in my heart
And it´s you who said
we´d live forever
Now I´m standing here
alone in the dark

Больше никаких слез на танцполе
Не надо больше плакать,
словно ты хочешь, чтобы тебя услышали
Давай, танцуй!
Пусть исчезнет горе
Больше никакой сумасшедшей, сумасшедшей любви

Ох, как бы я ни старался,
Любовь задерживается
В дверях
Но каждый раз, когда я хочу впустить тебя
Я знаю, что все закончится
Так же как и раньше
Все одинокие люди
Протягивают руки к солнцу
Есть ли любовь после расставания,
Когда уже некуда бежать?

Больше никаких слез на танцполе
Не надо больше плакать,
словно ты хочешь, чтобы тебя услышали
Давай, танцуй!
Пусть исчезнет горе
Больше никакой сумасшедшей, сумасшедшей любви
Больше никаких слез на танцполе
Давай танцем прогони эту грусть томления от любви
Не надо больше плакать после полуночи
Больше никакой сумасшедшей, сумасшедшей любви

Ох, кем бы я не прикидывался,
Пустота любви
в моем сердце.
Ни кто иной, как ты сказала,
Что мы будем жить вечно,
Теперь я стою здесь
Совсем один в темноте
Все самые печальные песни о любви
Словно складываются в симфонию у меня в голове
Я мог выбрать
Продолжать любить призрака
Или создать новые воспоминания вместо этого

Больше никаких слез на танцполе
Не надо больше плакать,
словно ты хочешь, чтобы тебя услышали
Давай, танцуй!
Пусть исчезнет горе
Больше никакой сумасшедшей, сумасшедшей любви
Больше никаких слез на танцполе
Давай танцем прогони эту грусть томления от любви
Не надо больше плакать после полуночи
Больше никакой сумасшедшей, сумасшедшей любви

Больше никаких, детка, больше никаких
Детка, больше никаких слез на танцполе
Детка, больше никаких, детка, больше никаких
Детка, больше никаких слез на танцполе
Больше никаких слез на танцполе
Давай, танцуй! Пусть исчезнет горе
Больше никакой сумасшедшей, сумасшедшей любви

Ох, кем бы я не прикидывался,
Пустота любви
в моем сердце.
Ни кто иной, как ты сказала,
Что мы будем жить вечно,
Теперь я стою здесь
Совсем один в темноте