Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Veux-tu qu'on s'aime ?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Veux-tu qu'on s'aime ?
Хочешь ли ты, чтобы мы любили друг друга?
Veux-tu qu'on s'aime s'aimeХочешь ли ты, чтобы мы любили, любили,
S'aime jusqu'à la fin des jours ?Любили друг друга до скончания дней?
Veux-tu qu'on s'aime s'aime s'aimeХочешь ли ты, чтобы мы любили, любили, любили,
S'aime s'aime plus que l'amour ?Любили, любили друг друга больше, чем саму любовь?
Veux-tu qu'on se donne donneХочешь ли ты, чтобы мы дали, дали,
Donne du bonheur au comptant ?Дали друг другу счастье, оплаченное сполна?
Dieu me pardonne donne donneДа простит меня Господь, подари, подари,
Donne donne-moi du printempsПодари, подари мне весну
Pour que tout s'éclaire ici basЧтобы все на земле озарилось,
Il fallait que l'on se connaisseНужно, чтоб мы познали друг друга,
A la mer le ruisseau s'en vaРучей течет к морю,
Vers l'amour coule la jeunesseЮность стремится к любви
Veux-tu qu'on s'aime s'aimeХочешь ли ты, чтобы мы любили, любили,
S'aime jusqu'à la fin des jours ?Любили друг друга до скончания дней?
Veux-tu qu'on s'aime s'aime s'aimeХочешь ли ты, чтобы мы любили, любили, любили,
S'aime s'aime plus que l'amour ?Любили, любили друг друга больше, чем саму любовь?
Veux-tu qu'on se donne donneХочешь ли ты, чтобы мы дали, дали,
Donne du bonheur au comptant ?Дали друг другу счастье, оплаченное сполна?
Dieu me pardonne donne donneДа простит меня Господь, подари, подари,
Donne donne-moi du printempsПодари, подари мне весну
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Veux-tu qu'on s'aime ? — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
La première étoile
(1969)
- 1. La première étoile
- 3. Au bal du grand amour
- 4. Il pleut toujours quand on est triste
- 5. Veux-tu qu'on s'aime ?
-
7.
Une simple lettre
- 8. Ensemble
- 9. Combien de temps
- 10. Una canzone
- 11. Chanson triste
- 12. Tu m'as donné la vie