Перевод песни Together we're strong (Mireille Mathieu)

Patrick:
A great man once said:
«Winter never fails to turn into spring»
And though we're so different
You and I
When we're together
Even the cold of December
Feels like the middle of May

Mireille:
You are the night I am the day
You are the star that shows the way
You are the instrument I play
You're all the words I long to say

Patrick:
You are the land I am the sea
You are in counterpoint to me
And we agree to disagree

Duo:
No need to lie

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
I only know when we're apart

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
I only live with half a heart

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
I need your hand to play my card

Duo:
Together we're strong
We can't go wrong

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
And now we know just what to do

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
And how to get our meaning through

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
We're only one when we are two

Duo:
Together we're strong

Mireille:
Together we're strong
Together we're strong
Together we're strong
Together we're strong
We can't go wrong

And every time your eyes meet mine
I feel the world fall into line
I'm passing on that good luck sign

Duo:
Let's keep hanging on

And now we know just what to do
And how we get our meaning through
We're only one when we are two
Together we're strong

Mireille:
And I will always try to understand you

Patrick:
I'll be there if you should need me

Mireille:
Plan you in my life

Patrick:
There's so much we can share with each other

Mireille:
But if we say goodbye it's not forever

Patrick:
I can't lose you now I've found you

Mireille:
I need you in my life

Patrick:
'Cause now you're in my life

And together we're strong
There are so many ways of looking at the world
Everyone has a different dream
Yours may not be the same as mine
But when we're together
We can make them all come true

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
You are the night I am the day

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
You are the star that shows the way

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
You are the instrument I play

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
You're all the words I long to say

Together we're strong

Patrick:
You are the land I am the sea

Mireille:
Together we're strong

Patrick:
You are in counterpoint to me

Mireille:
Together we're strong

Patrick:
And we agree to disagree

Duo:
No need to lie

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
You are the night I am the day

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
You are the star that shows the way

Patrick:
Together we're strong

Mireille:
You are the music to my song

Duo:
Together we're strong

Patrick:
Together we're strong

Duo:
Together we're strong

Patrick:
Together we're strong

Патрик:
Однажды Мудрец изрек:
«Зима никогда не преминет превратиться в весну»
Но хоть мы с тобой такие разные —
Ты и я,
Когда мы вместе
Даже самый лютый декабрь
Кажется серединой мая

Мирей:
Ты — ночь, я — день,
Ты — путеводная звезда,
Ты — инструмент, на котором я играю,
Ты — все слова, что я страстно желаю сказать

Патрик:
Ты — земля, я — море,
Ты — вечное мое противостояние,
И мы согласны не соглашаться

Дуэт:
Нет нужды лгать!

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Я знаю лишь одно, когда мы врозь

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
У меня только половина сердца

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Мне необходима твоя рука, чтобы разыграть свою карту

Дуэт:
Вместе мы сильнее,
Мы не способны ошибиться

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Мы твердо знаем, как нам быть

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
И как дойти до самой сути

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Мы едины только когда мы вдвоем

Дуэт:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Вместе мы сильнее,
Вместе мы сильнее,
Вместе мы сильнее,
Вместе мы сильнее,
Мы не способны ошибиться

И каждый раз, когда ты обращаешь ко мне свой взгляд,
Я чувствую, что мир покоряется нам,
И я иду вперед, ведь это счастливый знак

Дуэт:
Давай же не сдаваться

Мы твердо знаем, как нам быть,
Как дойти до самой сути.
Мы едины только когда мы вдвоем,
Вместе мы сильнее

Мирей:
Я всегда буду стараться тебя понять

Патрик:
Я буду рядом, если я тебе понадоблюсь

Мирей:
Ты суть моей жизни

Патрик:
Мы столько можем дать друг другу

Мирей:
И если мы прощаемся, то не навсегда

Патрик:
Я не могу тебя потерять после того, как обрел

Мирей:
Ты нужен мне на протяжении всей жизни

Патрик:
Ведь ты и есть моя жизнь

А вместе мы сильнее,
Как много разных способов взглянуть на мир,
И у каждого свои мечты и искания,
Твои не могут быть копией моих, знаю,
Но когда мы вместе,
Мы можем превратить мечты в реальность

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Ты — ночь, я — день

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Ты — путеводная звезда

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Ты — инструмент, на котором я играю

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Ты — все слова, что я страстно желаю сказать

Вместе мы сильнее

Патрик:
Ты — земля, я — море

Мирей:
Вместе мы сильнее

Патрик:
Ты — вечное мое противостояние

Мирей:
Вместе мы сильнее

Патрик:
И мы согласны не соглашаться

Дуэт:
Нет нужды лгать!

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Ты — ночь, я — день

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Ты — путеводная звезда

Патрик:
Вместе мы сильнее

Мирей:
Ты мелодия моей песни

Дуэт:
Вместе мы сильнее

Патрик:
Вместе мы сильнее

Дуэт:
Вместе мы сильнее

Патрик:
Вместе мы сильнее