Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод и текст песни
My man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
4
My man
Мой мужчина
Oh, my man, I love him so,О, мой мужчина, как же я его люблю,
He'll never knowОн не узнает об этом никогда,
All my life is just despair,И вся моя жизнь — сплошное отчаяние,
But I don't care!Но мне все равно!
When he takes me in his armsКогда он меня обнимает,
The world is bright, all rightВесь мир становится светлее и надежнее,
What's the difference if I sayЧто изменится, если я скажу,
I'll go awayЧто уйду?
When I know I'll come backЯ же знаю, что вернусь
On my knees someday...Однажды на коленях...
For whatever my man is,Каким бы ни был мой мужчина,
I am his forever moreЯ навсегда принадлежу ему
It cost me a lot,Я заплатила сполна
But there's one thing that I've got,И получила то, что нужно:
It's my manМоего мужчину,
Cold and wetПродрогшая, промокшая,
Tired you bet,Без сил от усталости,
But all that I soon forgetЯ забываю обо всем так быстро
With my manС моим мужчиной,
He's not much for looksОн не красавчик,
And no hero out of books,Не книжный герой,
He's my manОн — мой мужчина,
Two or three girls has heКроме меня, у него есть еще
That he likes as well as me,Пара-тройка каких-то девиц,
But I love him...Но я люблю его...
Oh, my man, I love him so,О, мой мужчина, как же я его люблю,
He'll never knowОн не узнает об этом никогда,
All my life is just despair,И вся моя жизнь — сплошное отчаяние,
But I don't care!Но мне все равно!
When he takes me in his armsКогда он меня обнимает,
The world is bright, all rightВесь мир становится светлее и надежнее,
What's the difference if I sayЧто изменится, если я скажу,
I'll go awayЧто уйду?
When I know I'll come backЯ же знаю, что вернусь
On my knees someday...Однажды на коленях...
For whatever my man is,Каким бы ни был мой мужчина,
I am his forever moreЯ навсегда принадлежу ему
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My man — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Мирей Матье в Москве
(1988)
