Перевод песни Mille colombes (Mireille Mathieu)

L'hiver est là sur les toits du village
Le ciel est blanc et j'entends la chorale des enfants
Dans la vielle église
Sur on orgue aux couleurs du temps

Que la paix soit sur le monde
Pour les cent milles ans qui viennent
Donnez-nous mille colombes
A tous les soleils levant
Donnez-nous mille colombes
Et des millions d'hirondelles
Faites un jour que tous les hommes
Redeviennent des enfants

Demain c'est nous
Et demain plus de guerre
Demain partout
Les canons dormiront sous les fleurs
Un monde joli
Est un monde ou l'on vit sans peur

Que la paix soit sur le monde
Pour les cent milles ans qui viennent
Donnez-nous mille colombes
A tous les soleils levant
Donnez-nous mille colombes
Et des millions d'hirondelles
Faites un jour que tous les hommes
Redeviennent des enfants

Тут зима на деревенских крышах,
Белое небо, и в старенькой церкви
Я слушаю детский хор
В сопровождении органа, многое пережившего¹

Чтобы наступил мир во всем мире
На ближайшие сто тысяч лет,
Подарите нам тысячу голубей,
Взлетающих к восходящим солнцам,
Дайте нам тысячу голубей
И миллионы ласточек,
Пусть однажды все люди
Вновь станут детьми

Завтрашний день — это мы,
И завтра больше не будет войны,
Завтра повсюду
Орудия смолкнут под цветами,
Прекрасен мир,
Которому неведом страх

Чтобы наступил мир во всем мире
На ближайшие сто тысяч лет,
Подарите нам тысячу голубей,
Взлетающих к восходящим солнцам,
Дайте нам тысячу голубей
И миллионы ласточек,
Пусть однажды все люди
Вновь станут детьми